Переклад тексту пісні Up the Stairs - Locksley

Up the Stairs (оригінал)

I must admit, its quite a shame, I didn’t even know her name
But really what’s a boy to do?
A rooftop party, billed for two
So listen closely, if you please, 'twould help to put my mind at ease
I should recall most everything, but the last thing I’m remembering
I found: the rain’s coming down, no one’s making a sound
Dear me, there’s hundreds of people just staring at me.
We only met an hour ago, the circumstance I do not know.
She told me she could use a talk and asked me if I’d take a walk
Up the stairs-- she told me there’s something to show me up there
I’m confused, nobody’s winning, we’re both being used.
And what’ll I say when I get home?
«it was nice»
But really I feel more alone, everyone makes mistakes but this one’s not right.
Up the stairs-- she told me there’s something to show me up there
I’m confused, nobody’s winning, we’re both being used.
And what’ll I say when I get home?
«it was nice»
But really I feel more alone, everyone makes mistakes, but this one was right.

(переклад)

Мушу визнати, мені дуже шкода, я навіть не знав її імені
Але що насправді робити хлопцеві?
Вечірка на даху з рахунком на двох
Тож слухайте уважно, якщо можете, це допомогло б заспокоїти мій розум
Я маю пам’ятати майже все, але останнє, що я пам’ятаю
Я знайшов: дощ йде, ніхто не видає звуку
Любий, сотні людей просто дивляться на мене.
Ми познайомилися лише годину тому, обставини я не знаю.
Вона сказала мені, що їй варто поговорити, і запитала, чи я б прогулявся
Сходи — вона сказала, що мені там показати
Я розгублений, ніхто не виграє, нас обох використовують.
І що я скажу, коли прийду додому?
"було мило"
Але насправді я почуваюся більш самотнім, усі роблять помилки, але ця не права.
Сходи — вона сказала, що мені там показати
Я розгублений, ніхто не виграє, нас обох використовують.
І що я скажу, коли прийду додому?
"було мило"
Але насправді я почуваюся більш самотнім, усі роблять помилки, але цей був правий.