Переклад тексту пісні Живи спокойно, страна - LOBODA

Живи спокойно, страна (оригінал)

Вчера опять на первой полосе
Писали обо мне газеты все:
Что я не так стою, что я не так пою.
Я никому покоя не даю.
И вызывает жгучий интерес
Мой часто изменяющийся вес,
И мой репертуар, а также гонорар.
Всё это нужно знать всем позарез.
Живи спокойно, страна!
Я у тебя всего одна.
Всё остальное в тени,
Ну, извини!
Живи спокойно, страна!
Такая я всего одна.
Все остальные в тени,
Ну, извини!
Ну, извини!
Извини,
Живи спокойно, страна!
Валяйте, говорите обо мне.
Мне это даже нравится вполне.
Куда и с кем лечу, кому за что плачу,
Живу я только с тем, кого хочу.
Я буду петь, завистников дразня!
В эпоху эту имени меня!
Не падая в цене, и вечно на коне
И пусть побольше пишут обо мне!
Живи спокойно, страна!
Я у тебя всего одна.
Всё остальное в тени,
Ну, извини!
Живи спокойно, страна!
Такая я всего одна.
Все остальные в тени,
Ну, извини!
Ну, извини!
Извини,
Живи спокойно, страна!
Вчера опять на первой полосе
Писали обо мне газеты все:
Что я не так стою, что я не так пою.
И никому покоя больше не даю.
Живи спокойно, страна!
Я у тебя всего одна.
Всё остальное в тени,
Ну, извини!
Ну, извини!
Живи спокойно, страна!
Такая я всего одна.
Все остальные в тени,
Ну, извини!
Ну, извини!
Извини...

Живи спокойно, страна (переклад)

Вчора знову на першій шпальті
Писали про мене газети:
Що я не так стою, що я не так співаю.
Я нікому не даю спокою.
І викликає пекучий інтерес
Моя вага, що часто змінюється,
І мій репертуар та гонорар.
Все це потрібно знати всім позарізом.
Живи спокійно, країно!
Я в тебе лише одна.
Все інше в тіні,
Ну вибач!
Живи спокійно, країно!
Така я лише одна.
Всі інші в тіні,
Ну вибач!
Ну вибач!
Вибач,
Живи спокійно, країно!
Валяйте, говоріть про мене.
Мені це навіть подобається цілком.
Куди і з ким лечу, кому за що плачу,
Живу тільки з тим, кого хочу.
Я співатиму, заздрісників дражнячи!
В епоху цієї імені мене!
Не падаючи в ціні, і вічно на коні
І нехай більше пишуть про мене!
Живи спокійно, країно!
Я в тебе лише одна.
Все інше в тіні,
Ну вибач!
Живи спокійно, країно!
Така я лише одна.
Всі інші в тіні,
Ну вибач!
Ну вибач!
Вибач,
Живи спокійно, країно!
Вчора знову на першій шпальті
Писали про мене газети:
Що я не так стою, що я не так співаю.
І нікому спокою більше не даю.
Живи спокійно, країно!
Я в тебе лише одна.
Все інше в тіні,
Ну вибач!
Ну вибач!
Живи спокійно, країно!
Така я лише одна.
Всі інші в тіні,
Ну вибач!
Ну вибач!
Вибач...