Переклад тексту пісні ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ - LOBODA

ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ (оригінал)

Мы не боимся плыть против течения, нет,
Прошу, останови это влечение.
А ты танцуешь так и ты рискуешь так,
Но снова кто-то в небе чертит этот твой знак.
Прошли с тобой по дну и прошли с тобой по небу,
Лови свою волну, если вдруг ты там не был.
И при любой погоде лети, лети легко,
Нас не поймать в полёте, птицы так высоко.
Мы — новые герои этого дня,
Все твои лучшие истории — про меня.
Нам море по колено, покрепче держись,
Так вот, где начинается настоящая жизнь.
Настоящая жизнь
Настоящая жизнь
Не сосчитать все звёзды, они в твоих глазах,
Всё оказалось просто в холодных небесах.
Танцуй, мой верный друг, с тобой так горячо,
Я опираюсь смело на твое плечо.
Остаться людьми в этом мире непросто,
Как мне найти твой потерянный остров?
Где этот рай земной?
Я встану за тобой,
Мой последний герой.
Мы — новые герои этого дня,
Все твои лучшие истории — про меня.
Нам море по колено, покрепче держись,
Так вот, где начинается настоящая жизнь.
Настоящая жизнь
Настоящая жизнь
Жизнь.
Держись, держись, держись.

ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ (переклад)

Ми не боїмося пливти проти течії, ні,
Прошу, зупини цей потяг.
А ти танцюєш так і ти ризикуєш так,
Але знову хтось у небі креслить твій знак.
Пройшли з тобою по дну і пройшли з тобою по небу,
Лови свою хвилю, якщо раптом ти там не був.
І за будь-якої погоди лети, лети легко,
Нас не зловити у польоті, птахи так високо.
Ми – нові герої цього дня,
Всі твої найкращі історії про мене.
Нам море по коліна, міцніше тримайся,
Так ось, де починається справжнє життя.
Справжнє життя
Справжнє життя
Не порахувати всі зірки, вони в твоїх очах,
Все виявилося просто у холодних небесах.
Танцюй, мій вірний друже, з тобою так гаряче,
Я спираюсь сміливо на твоє плече.
Залишитися людьми в цьому світі непросто,
Як мені знайти твій втрачений острів?
Де цей рай земний?
Я стану за тобою,
Мій останній герой.
Ми – нові герої цього дня,
Всі твої найкращі історії про мене.
Нам море по коліна, міцніше тримайся,
Так ось, де починається справжнє життя.
Справжнє життя
Справжнє життя
Життя.
Тримайся, тримайся, тримайся.