Переклад тексту пісні невеста - LOBODA

невеста (оригінал)

Без тебя холодно, а с тобой я словно горю в аду,
Солоно, слодом, затоплюсь слезами горючими.
Тишиной звенящею, допустим что мы стали мурашками.
Вещая, настоящая – любовь моя!
А если честно, нам вместе не место, ты же знаешь сам!
Я невеста, но черное место этих белых дам.
А если честно, нам вместе не место и горим в огне.
И в холодной постели нам тесно, утони во мне.
Берегись, убегай, я не та, что в горе и в радости.
Не очаг и не в рай уходи и ни о чем не проси.
Поутру все сотру лучшее, что в жизни случалось.
А теперь набирай такси, набирай!
А если честно, нам вместе не место, ты же знаешь сам!
Я невеста, но черное место этих белых дам.
А если честно, нам вместе не место и горим в огне.
И в холодной постели нам тесно, утони во мне.
Утони во мне...
А если честно, нам вместе не место, ты же знаешь сам!
Я невеста, но черное место этих белых дам.
А если честно, нам вместе не место и горим в огне.
И в холодной постели нам тесно, утони во мне.
Утони во мне...

(переклад)

Без тебе холодно, а з тобою я наче горю в пеклі,
Солоно, слодом, затоплюся сльозами пальними.
Тишею дзвінкою, припустимо, що ми стали мурашками.
Віща, справжня любов моя!
А якщо чесно, нам разом не місце, ти ж сам знаєш!
Я наречена, але чорне місце цих білих дам.
А якщо чесно, нам разом не місце та горимо у вогні.
І в холодному ліжку нам тісно, ​​потонь у мені.
Стережися, тікай, я не та, що в горі та в радості.
Не вогнище і не в рай йди і ні про що не проси.
Вранці все зітру найкраще, що у житті траплялося.
А тепер набирай таксі, набирай!
А якщо чесно, нам разом не місце, ти ж сам знаєш!
Я наречена, але чорне місце цих білих дам.
А якщо чесно, нам разом не місце та горимо у вогні.
І в холодному ліжку нам тісно, ​​потонь у мені.
Потонь у мені...
А якщо чесно, нам разом не місце, ти ж сам знаєш!
Я наречена, але чорне місце цих білих дам.
А якщо чесно, нам разом не місце та горимо у вогні.
І в холодному ліжку нам тісно, ​​потонь у мені.
Потонь у мені...