Переклад тексту пісні Writers Retreat! - Lloyd Cole

Writers Retreat! (оригінал)

When you get back from the writers retreat, I won’t be waiting
When you head out to the shack in the woods, I won’t be there
I won’t be lying beside your pool
I won’t be watching the world turn blue
Because I’m already gone
You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all save the one you want
Going for a song
Did you have nothing to do on this fine afternoon but to write?
But you’ve got nothing today so you crank out another screenplay
About a writer without ideas
And her lover she pushes away when he gets too near
You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all save the one you want
Going for a song
Who did you meet at the writers retreat?
Where did you sleep at the writers retreat?
What did you write at the writers retreat?
You wanna play the crying game
I don’t wanna hear the crying game
You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all save the one you want
Going for a song

Writers Retreat! (переклад)

Коли ти повернешся з письменницького реколу, я не буду чекати
Коли ти підеш у халупу в лісі, мене там не буде
Я не буду лежати біля вашого басейну
Я не буду дивитися, як світ стає синім
Бо я вже пішов
Ви можете отримати від розбитого серця
Ви можете написати книгу, розпадаючись
Ви можете отримати все, крім того, що хочете
Іду за піснею
Вам нічого не було робити в цей прекрасний день, як написати?
Але сьогодні у вас нічого немає, тож ви створюєте інший сценарій
Про письменника без ідей
А свого коханого вона відштовхує, коли він наближається
Ви можете отримати від розбитого серця
Ви можете написати книгу, розпадаючись
Ви можете отримати все, крім того, що хочете
Іду за піснею
Кого ви зустріли на реколі письменників?
Де ви спали на письменницькому ретриті?
Що ви писали на письменницькому реколі?
Ти хочеш пограти в гру плачу
Я не хочу чути гру плачу
Ви можете отримати від розбитого серця
Ви можете написати книгу, розпадаючись
Ви можете отримати все, крім того, що хочете
Іду за піснею