Переклад тексту пісні Silver Lake - Lloyd Cole

Silver Lake (оригінал)

Put on some make up and dry your eyes
We’ll go to the racetrack and drink some wine
No I don’t love you the way that I should
Baby, I can’t leave you like this
If we get lucky we’ll go top shelf
We ain’t drinking nothing from no damned well
No songs of praise on Sunday morning
Baby, I can’t leave you like this
Freedom’s not a realistic ideal
Liberty means nothing worth a damn
My pursuit of sadness is not knee jerk
I don’t have a second heart to break
Put on your dress and let down your hair
We’ll walk out together down Glendale Blvd
Not a word of happiness or grief
Baby, I can’t leave you like this
I can’t stay
But I can’t leave you like this

Silver Lake (переклад)

Нанесіть макіяж і витріть очі
Ми підемо на іподром і вип’ємо вина
Ні, я не люблю тебе так, як я маю любити
Дитина, я не можу залишити тебе в такому вигляді
Якщо нам пощастить, ми підемо на верхню полицю
Ми нічого не п’ємо з колодязя
У неділю вранці немає пісень хвали
Дитина, я не можу залишити тебе в такому вигляді
Свобода не є реалістичним ідеалом
Свобода не означає нічого вартісного
Моя гонитва за смутком — це не ривок
Я не маю другого серця, щоб розбити
Одягніть сукню й розпустіть волосся
Ми вийдемо разом по бульвару Глендейл
Ні слова щастя чи горя
Дитина, я не можу залишити тебе в такому вигляді
Я не можу залишитися
Але я не можу залишити вас таким