Переклад тексту пісні Morning Is Broken - Lloyd Cole

Morning Is Broken (оригінал)

You used to be mean
You used to be cruel
But you were laughing then
And it was no accident
Where did the mean man go
Is he chasing his shadow?
Is he unhappy to report
That the gentleman he found is a terrible bore?
You know it all
You’ve got all the answers
But if that’s the case
What’s with the long face?
It’s very easy to be brave
With your good foot in the grave
It’s very easy to be cold
When there’s no one in the world you want to know
It’s very easy to be suave
When you’re on your guard
Like you always are
The sun goes down and now the shadows arise
The morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
You face up the mirror, mister, pimp or whore?
Is it hard to let go
At the foot of the rainbow
Just to be informed
That the chase was your reward?
Here, have a crock of gold
Keep it for when you’re old
Like a week on Tuesday
Hey, wise men say
It’s very easy to be brave
With your good foot in the grave
It’s very easy to be cold
When there’s no one in the world you want to know
It’s very easy to be suave
When you’re on your guard
Like you always are
The sun goes down and now the shadows arise
The morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
You face up the mirror, mister, pimp or whore?
Put me in the ground

(переклад)

Раніше ти був злим
Раніше ти був жорстоким
Але ви тоді сміялися
І це не було випадково
Куди подівся підлий чоловік
Він женеться за своєю тінню?
Він не задоволений повідомленням
Що джентльмен, якого він знайшов, жахливо занудний?
Ви все знаєте
Ви маєте всі відповіді
Але якщо це так
Що з довгим обличчям?
Бути сміливим дуже легко
Твоєю здоровою ногою в могилі
Бути холодним дуже легко
Коли у світі немає нікого, кого б ти хотів знати
Дуже легко бути ввічливим
Коли ви насторожі
Як ти завжди
Сонце заходить, і тепер виникають тіні
Ранок розбитий, коли ти оплакуєш своє життя
Ви посміхаєтеся своїм сусідам, замикаючи двері
Ви дивитеся в дзеркало, містер, сутенер чи повія?
Чи важко відпустити
Біля підніжжя веселки
Просто щоб бути в курсі
Що погоня була тобі нагородою?
Ось, візьміть золотий горнятко
Залиште це до старості
Як тиждень у вівторок
Гей, кажуть мудрі люди
Бути сміливим дуже легко
Твоєю здоровою ногою в могилі
Бути холодним дуже легко
Коли у світі немає нікого, кого б ти хотів знати
Дуже легко бути ввічливим
Коли ви насторожі
Як ти завжди
Сонце заходить, і тепер виникають тіні
Ранок розбитий, коли ти оплакуєш своє життя
Ви посміхаєтеся своїм сусідам, замикаючи двері
Ви дивитеся в дзеркало, містер, сутенер чи повія?
Покладіть мене в землю