Переклад тексту пісні So You'd Like To Save The World - Lloyd Cole

So You'd Like To Save The World (оригінал)

so you’d like to save the world
i suggest you take one person at a time
and start with me not an ordinary girl
not someone that i should hit upon
and ask, «hey what’s your sign babe»
have you been reading my mind
(what did you find)
nothing more or less terrestrial
could i keep you in mind
did you really cry
when you saw the hole in the sky
did you really hold your head and hide your eyes
well that’s all right
you might call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight
so you’d like to save my world
if you could free my inner child
then i could free your inhibitions babe
or would you like to mother me i love the way you wear
that motorola generation chic mama
have you been reading my mind
(what did you find)
nothing more or less terrestrial
could i keep you in mind
did you really cry
when you saw the hole in the sky
did you really hold your head and hide your eyes
well that’s all right
you might call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
ah yes it is (sha la la sunlight)
ah yes it is now (sha la la sunlight)
it’s only sunlight
you might call it ultraviolet radiation
so you’d like to save the world
i’d really like to help you
i’d really like to be you for a while
is that all right
and i could call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
don’t you know (sha la la sunlight)
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
it’s only sunlight
but you might call it ultraviolet radiation

(переклад)

тож ви б хотіли врятувати світ
я пропоную вам брати по одній особі за раз
і почніть зі мною не звичайною дівчиною
не когось, до кого я маю стикатися
і запитай: «Привіт, який твій знак, дитинко»
ти читаєш мої думки?
(що ти знайшов)
нічого більш-менш наземного
чи можу я мати вас на увазі
ти справді плакала?
коли ти побачив діру в небі
ти справді тримав голову і ховав очі
ну це все гаразд
це можна назвати ультрафіолетовим випромінюванням
це лише сонячне світло
тож ти хотів би врятувати мій світ
якби ти міг звільнити мою внутрішню дитину
тоді я міг би звільнити твої заборони, дитинко
або ви б хотіли мамити мені люблю, як ви носитеся
це шикарна мама покоління Motorola
ти читаєш мої думки?
(що ти знайшов)
нічого більш-менш наземного
чи можу я мати вас на увазі
ти справді плакала?
коли ти побачив діру в небі
ти справді тримав голову і ховав очі
ну це все гаразд
це можна назвати ультрафіолетовим випромінюванням
це лише сонячне світло (ша ля ля сонячне світло)
ах, так, це (ша-ла-ла сонячне світло)
ах так це зараз (ша-ля-ля сонячне світло)
це лише сонячне світло
це можна назвати ультрафіолетовим випромінюванням
тож ви б хотіли врятувати світ
я справді хотів би вам допомогти
я справді хотів би бути тобою деякий час
все в порядку
і я можу назвати це ультрафіолетовим випромінюванням
це лише сонячне світло (ша ля ля сонячне світло)
ти не знаєш (ша-ля-ля-сонячне світло)
це лише сонячне світло (ша ля ля сонячне світло)
це лише сонячне світло
але це можна назвати ультрафіолетовим випромінюванням