Переклад тексту пісні Like Lovers Do - Lloyd Cole

Like Lovers Do (оригінал)

Living on juice
Eating out of tuna cans
Mobile home
With my dairy queen
Tied me a knot
But she had to cut me loose
I liked her a lot yeh
Like lovers do, like lovers do I liked her a lot, like lovers do Julia came
Eating a tangerine
Friday the third
Four-thirty
She tore out a page
Of my magazine
Then she went away yeh
Like lovers do, like lovers do She went away like lovers do Saturday girls
Keep you warm a while
But sunday sunshine
Kills all conversation
You look in her eyes
And you see circles
Then she lets you get away, yeh
Like lovers do, like lovers do You get away yeh, like lovers do Everyday you`re so sad to see me And i`m so glad to take the blame
It`s always going to be that way
Living on juice
Eating out of tuna cans
Mobile home
With my dairy queen
Tied me a knot
But she had to cut me loose
Now i`m looking at you yeh
Like lovers do, like lovers do
I`m looking at you now, like lovers do And i`m looking right at you now, just like lovers do And i`m looking right at you now girl
Just like lovers do, like lovers do Like lovers do

(переклад)

Жити на соку
Їжте з банок з тунцем
Мобільний будинок
З моєю молочною королевою
Зав’язала мене вузлом
Але їй довелося відпустити мене
Мені вона дуже подобалася
Як коханці, як коханці, вона мені дуже сподобалася, як коханці, Джулія прийшла
Їсти мандарин
П'ятниця третя
Чотири тридцять
Вона вирвала сторінку
З мого журналу
Потім вона пішла геть
Як закохані, так і закохані Вона пішла, як закохані Суботні дівчата
Нехай вам буде тепло
Але сонечко в неділю
Вбиває всі розмови
Ти дивишся їй у очі
І ви бачите кола
Тоді вона дозволяє тобі піти, так
Як закохані, так і коханці Ти втікаєш так, як і коханці Щодня тобі так сумно бачити мене І я так радий брати на себе вину
Так буде завжди
Жити на соку
Їжте з банок з тунцем
Мобільний будинок
З моєю молочною королевою
Зав’язала мене вузлом
Але їй довелося відпустити мене
Тепер я дивлюся на тебе
Як закохані, так і закохані
Я дивлюся на тебе зараз, як закохані І я дивлюся на тебе зараз, як і закохані І я дивлюся прямо на тебе зараз, дівчино
Так само, як закохані, як закохані, Як закохані