Переклад тексту пісні Happy For You - Lloyd Cole

Happy For You (оригінал)

Lay your head upon my shoulder
Let it rest there for a while
I guess that I’m still good for something
Once in a while
And if you need someone to talk to
Just give a call I’ll be around
And if you want me to avoid you
Just say the word
If you love him you should leave me
That’s the best thing to do
And if you need him you don’t need me
Like you used to
And if you believe that you’ll be happy
Then I’m happy for you
Guess that it’s just kind of funny
Ain’t it me who never cried?
I guess that I’ll still kind of love you
For a little while
If you love him you should leave me
That’s the best thing to do
And if you need him you don’t need me
Like you used to
And if you believe that you’ll be happy
Then I’m happy for you
You silly thing
Don’t you apologize
You don’t owe me

(переклад)

Поклади свою голову на моє плече
Дайте йому відпочити деякий час
Мабуть, я все ще в чомусь вмію
Час від часу
І якщо вам потрібно з ким поговорити
Просто зателефонуйте, я буду поруч
І якщо ви хочете, щоб я уникав вас
Просто скажи слово
Якщо ти любиш його, ти повинен покинути мене
Це найкраще, що можна зробити
І якщо він вам потрібен, я вам не потрібен
Як ти колись
І якщо ви вірите, що будете щасливі
Тоді я радий за вас
Здається, це просто смішно
Хіба це не я ніколи не плакав?
Гадаю, я все одно буду любити тебе
На деякий час
Якщо ти любиш його, ти повинен покинути мене
Це найкраще, що можна зробити
І якщо він вам потрібен, я вам не потрібен
Як ти колись
І якщо ви вірите, що будете щасливі
Тоді я радий за вас
Дурниця
Не вибачайся
Ти мені не винен