Переклад тексту пісні My Other Life - Lloyd Cole

My Other Life (оригінал)

Clearly you can see that I am bleeding
Clearly you can see my clothes are torn
Clearly this demands an explanation
Only I can offer none
My other life
Witnesses have placed me at the crime scene
Forensic evidence concurs
Samples taken from under my fingernails
Support the prosecution’s case
My other life
Analysis has failed to find a motive
Hypnotists have failed to beak the code
Journalists are camped out on my doorstep
Perchance that I might slip and drop the key
My other life
Welcome to my made for TV movie
I look strangely placid on the stand
You can be the judge and you the jury
Consider please the allegations
My other life
I slip away to my other life
With no regret or remorse
Happy and gay in my other life
No need to wake me Monday morning
From my other life

My Other Life (переклад)

Ви чітко бачите, що я течу кров’ю
Ви чітко бачите, що мій одяг порваний
Очевидно, що це вимагає пояснення
Тільки я не можу нічого запропонувати
Моє інше життя
Свідки поставили мене на місце злочину
Судово-медичні докази збігаються
Зразки, взяті з-під нігтів
Підтримати позицію прокуратури
Моє інше життя
Аналіз не зміг знайти мотив
Гіпнотизерам не вдалося розгадати код
Журналісти розташувалися біля мого порогу
Можливо, я послизнусь і впаду ключ
Моє інше життя
Ласкаво просимо до мого фільму, створеного для телебачення
На трибуні я виглядаю дивно спокійним
Ви можете бути суддею, а ви — присяжними
Розгляньте, будь ласка, звинувачення
Моє інше життя
Я вислизаю до свого іншого життя
Без жалю чи докорів сумління
Щасливий і веселий у моєму іншому житті
Немає потреби будити мене вранці в понеділок
З мого іншого життя