Переклад тексту пісні Sentimental Fool - Lloyd Cole

Sentimental Fool (оригінал)

The more I learn the less I know
Could you make mine straight absolute?
The more I fail the less I try
Ask not of me the reason why
Oh, my sentimental fool
Have I got a tale for you
The woman I love is not content
The life I made, it ain’t what I meant
The space I’m in is filled with love
The state I’m in is pitiful
Oh, my sentimental fool
Have I got a tale for you
But, when she calls my name
We’re almost happy, she’s almost like you
Yes, when she calls my name
We’re almost there
Man, she’s almost like you
The longer I live the less I believe
And all I lost is all I need
The life I made is filled with regret
And I can’t tell the half of it
The woman I love has lost her faith
And I just watch as she fades away
The space I’m in is filled with love
The shape I’m in ain’t beautiful
Oh, my sentimental fool
Have I got a tale for you
Oh, my sentimental fool
I’m draining the glass for you
Do you see my girl?
She’s almost like you

Sentimental Fool (переклад)

Чим більше я дізнаюся, тим менше знаю
Чи не могли б ви зробити моє абсолютним?
Чим більше я зазнаю невдач, тим менше пробую
Не питайте у мене причину
О, мій сентиментальний дурень
У мене є для вас казка
Жінка, яку я люблю, незадоволена
Життя, яке я створив, не те, що я мав на увазі
Простір, у якому я перебуваю, наповнений любов’ю
Стан, у якому я перебуваю, жалюгідний
О, мій сентиментальний дурень
У мене є для вас казка
Але коли вона називає моє ім’я
Ми майже щасливі, вона майже як ти
Так, коли вона називає моє ім’я
Ми майже на місці
Чоловіче, вона майже як ти
Чим довше я живу, тим менше вірю
І все, що я втратив, це все, що мені потрібно
Життя, яке я створив, сповнене жалю
І я не можу розповісти про половину
Жінка, яку я кохаю, втратила віру
І я лише дивлюся, як вона зникає
Простір, у якому я перебуваю, наповнений любов’ю
Форма, в якій я перебуваю, негарна
О, мій сентиментальний дурень
У мене є для вас казка
О, мій сентиментальний дурень
Я осушую склянку для тебе
Бачиш мою дівчину?
Вона майже така, як ти