Переклад тексту пісні Why in the World? - Lloyd Cole

Why in the World? (оригінал)

Beam in to the future
From the palm of your hand
Why in the world would you want to do that?
Ride out to the station
Stare out into space
Whay in the world would I want to do that?
If I was a young and modern guy,
Wouldnt I?
So when did I cease to see the light?
and maybe you were right
Matbe I’m all dried up inside
Maybe I’m not built for these times
Maybe I don’t know how to live
Got a working illusion
In the palm of your hand
Why in the world would you want to lose that?
Clung on to believing
Just as long as I could
How in the world could you fail to see that?
Hasta luego modern guy
When did I cease to see the light?
and maybe you were right
Matbe I’m all dried up inside
Maybe I’m not built for these times
Maybe I don’t know how to live
Maybe I don’t know how to live

Why in the World? (переклад)

Передайте у майбутнє
З долоні
Чому б ви хотіли це зробити?
Їдьте до станції
Дивіться в простір
Чому б я хотів це зробити?
Якби я був молодим і сучасним хлопцем,
Чи не був би я?
Тож коли я перестав бачити світло?
і можливо ти був правий
Мабуть, я весь висох усередині
Можливо, я не створений для цих часів
Можливо, я не знаю, як жити
Маю робочу ілюзію
У вашій долоні
Чому б ви хотіли це втратити?
Тримався за вірою
Доки я міг
Як у світі ви могли цього не побачити?
Hasta luego сучасний хлопець
Коли я перестав бачити світло?
і можливо ти був правий
Мабуть, я весь висох усередині
Можливо, я не створений для цих часів
Можливо, я не знаю, як жити
Можливо, я не знаю, як жити