Переклад тексту пісні Westchester County Jail - Lloyd Cole

Westchester County Jail (оригінал)

I look like a million bucks
Sure I ain’t worth quite that much
But you get the point
To see through me
Baby, you need transparency
A once in a lifetime deal
If you don’t bite then someone else
Is standing in line
To take your place
And then you’re going to be mad as hell
(In) Westchester County Jail
It’s just a rock 'n' roll hotel
We’ve done nothing wrong
We just moved that little point
Till it said
I look like a million bucks
And that’s good looking looks
(In) Westchester County Jail
It’s just a champagne party, hell
We’ve done nothing wrong
We just moved that little pawn
Till it said
I look like a million bucks
(He looks like a million bucks)
Sure I ain’t worth quite that much
But you get the point
To see through me
Baby, you need transparency

(переклад)

Я виглядаю як мільйон баксів
Звичайно, я не вартий стільки
Але ви зрозуміли суть
Щоб побачити мене крізь
Дитинко, тобі потрібна прозорість
Угода, яка виходить раз у житті
Якщо не кусаєш, то хтось інший
Стоїть у черзі
Щоб зайняти ваше місце
І тоді ти будеш божевільний
(У) в'язниці округу Вестчестер
Це просто рок-н-рольний готель
Ми не зробили нічого поганого
Ми щойно перенесли цей маленький момент
Поки не сказано
Я виглядаю як мільйон баксів
І це гарно виглядає
(У) в'язниці округу Вестчестер
Це просто вечірка з шампанським
Ми не зробили нічого поганого
Ми щойно перемістили цього маленького пішака
Поки не сказано
Я виглядаю як мільйон баксів
(Він виглядає на мільйон баксів)
Звичайно, я не вартий стільки
Але ви зрозуміли суть
Щоб побачити мене крізь
Дитинко, тобі потрібна прозорість