Переклад тексту пісні Went to Woodstock - Lloyd Cole

Went to Woodstock (оригінал)

I went to Woodstock
I’ve been to Big Sur, too
And neither one held much for me
I tried The Tropics
Couldn’t get into Celine
Not my scene
Well, I was hoping you might know
Where did my angel go?
I held a mirror to my love stained life
I had no need of other means
I went for a song
But then I was young and strong
Every night long
And I was hoping you might know
Where did my angel go?
It was not just my imagine
I was unduly favoured, yeah yeah yeah
There is no free association
I’ve got to bring home the bacon
How can love be fair
When it’s always out of nowhere?
Smile if you want to
Yes, but take my advice
And try to avoid the present tense
And don’t got to Woodstock
Not if you feel all right
You know, young and uptight
Well, I was hoping you might know
Where did my angel go?

Went to Woodstock (переклад)

Я пішов у Вудсток
Я теж був у Біг-Сурі
І жоден з них не мав особливого значення для мене
Я спробував The Tropics
Не вдалося потрапити до Селін
Не моя сцена
Я сподівався, що ви знаєте
Куди подівся мій ангел?
Я тримав дзеркало свого заплямованого коханням життя
Мені не потрібні були інші засоби
Я пішов за піснею
Але тоді я був молодим і сильним
Кожної ночі
І я сподівався, що ви знаєте
Куди подівся мій ангел?
Це була не лише моя уява
Я був невиправдано прихильно, так, так, так
Немає вільних асоціацій
Я маю принести додому бекон
Як любов може бути справедливою
Коли це завжди нізвідки?
Посміхніться, якщо хочете
Так, але прислухайтеся до моєї поради
І намагайтеся уникати теперішнього часу
І не потрапити до Вудстока
Ні, якщо ви почуваєтеся добре
Ви знаєте, молодий і напружений
Я сподівався, що ви знаєте
Куди подівся мій ангел?