Переклад тексту пісні Violins - Lloyd Cole

Violins (оригінал)

The missile leaves the car
Flies through the windowpane
The mother and the child
Flee the ball of flame
And then we hear the siren song
Again, again, again
So we put on our headphones
And complete our retreat
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
Or I might come out swinging
And what if I sang out of key
With the violins?
They’re marching to your door
They’re waltzing through your firewall
They’re dancing to the beat
Of the Infernal Machine
They want to make a deal, they say
You know you can’t refuse
So we put on our make-up
And get down on the floor
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
I might just break dancing
I might just I break out of line
With the violins
And after the violins
Only more violins
No peace for the wicked
We know what needs to be done
But we’re frightened
And we don’t know
Are we strong enough?
Are we strong enough?
Are we strong enough?
Are we strong enough?
The missile leaves the drone
Flies through the windowpane
The mother and the child
Join the wall of flame
And then we hear the siren song
Again, again, again
So we put on our headphones
And complete our retreat
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
Or I might come out swinging
And what if I sang out of key
Because the violins?
Because the violins

Violins (переклад)

Ракета залишає автомобіль
Летить крізь шибку
Мати і дитина
Втікайте від полум’яної кулі
А потім ми чуємо пісню сирени
Знову, знову, знову
Тож ми надягаємо навушники
І завершимо наш відступ
Я міг би просто перестати дихати
Я міг би просто перестати стежити за часом
Зі скрипками
Або я можу вийти, розмахнувшись
А що, якби я співав не на тональність
Зі скрипками?
Вони йдуть до твоїх дверей
Вони проходять через ваш брандмауер
Вони танцюють у такт
Про пекельну машину
Кажуть, вони хочуть укласти угоду
Ви знаєте, що не можете відмовитися
Тож ми накладаємо наш макіяж
І опустіться на підлогу
Я міг би просто перестати дихати
Я міг би просто перестати стежити за часом
Зі скрипками
Я може просто танцювати брейк
Я можу просто вирватися з черги
Зі скрипками
А після скрипки
Тільки більше скрипок
Немає миру для злих
Ми знаємо, що потрібно робити
Але ми налякані
І ми не знаємо
Чи достатньо ми сильні?
Чи достатньо ми сильні?
Чи достатньо ми сильні?
Чи достатньо ми сильні?
Ракета залишає безпілотник
Летить крізь шибку
Мати і дитина
Приєднайтеся до вогняної стіни
А потім ми чуємо пісню сирени
Знову, знову, знову
Тож ми надягаємо навушники
І завершимо наш відступ
Я міг би просто перестати дихати
Я міг би просто перестати стежити за часом
Зі скрипками
Або я можу вийти, розмахнувшись
А що, якби я співав не на тональність
Тому що скрипки?
Тому що скрипки