Переклад тексту пісні Undressed - Lloyd Cole

Undressed (оригінал)

You look so good when you’re depressed
Better even in your current state of undress
Tears caressing me like rain
And I’m not even thinking, I feel fine
In your pain
The coolest thing I ever saw
You were sitting there smoking my cigarettes
You were naked on the bare stone floor
You looked at me to say don’t guess
I was only watching, guess I love you more
Undressed
Is it really such a sin?
Should I feel some kind of shame?
Will I truly go to hell?
You never lock the bathroom door
Should I be embarrassed when I’ve seen a hundred times before
How do married couples cope?
Should I say excuse me darling?
I don’t know
We could disconnect the telephone
And just sit around and mess around
And tell your ma we went to Rome
Tennessee
And I’m not even drinking, I feel fine
Scary…
Is it really such a sin?
Should I feel some kind of shame?
Will I truly go to hell?
The coolest thing I ever saw
You were sitting there smoking my cigarettes
You were naked on the bare stone floor
You looked at me to say don’t guess
I was only watching, is it bad that I should love you best
Undressed?

Undressed (переклад)

Ви виглядаєте так гарно, коли у вас депресія
Краще навіть у твоєму поточному стані роздягання
Сльози пестять мене, як дощ
І я навіть не думаю, я почуваюся добре
У вашому болі
Найкрутіше, що я бачив
Ти сидів і курив мої сигарети
Ти був голий на голій кам’яній підлозі
Ти подивився на мене, щоб сказати, не вгадай
Я тільки дивився, мабуть, я люблю тебе більше
Роздягнувся
Чи це справді такий гріх?
Чи повинен я відчувати якийсь сором?
Чи справді я потраплю в пекло?
Ви ніколи не замикаєте двері ванної кімнати
Чи варто мені соромитися, коли я бачив сотню разів раніше
Як справляються подружні пари?
Я повинен вибачити, любий?
Не знаю
Ми можемо відключити телефон
І просто сидіти і возитися
І скажи своїй мамі, що ми поїхали в Рим
Теннессі
І я навіть не п’ю, почуваюся добре
Страшно…
Чи це справді такий гріх?
Чи повинен я відчувати якийсь сором?
Чи справді я потраплю в пекло?
Найкрутіше, що я бачив
Ти сидів і курив мої сигарети
Ти був голий на голій кам’яній підлозі
Ти подивився на мене, щоб сказати, не вгадай
Я тільки дивився, чи погано, що я любив тебе найкраще
Роздягнувся?