Переклад тексту пісні Trigger Happy - Lloyd Cole

Trigger Happy (оригінал)

I love your head
I love the way you hold your head
Because you’re young
And you know it
Because you’re young
There ain’t nothing you can’t do
Because you know
There ain’t nothing you can’t do
I love your head
I love the way you hold your head
Because you know
There is no connection between old
And what’s new
And there ain’t nothing you can’t do
Oh, nothing at all
And you know that gun is loaded
Sure you do
Summertime blue
Summertime blue
Yes you know that gun is loaded
Sure you do
If not for you
The way you walk
I love the way you wear contempt
For my sort
Oh, should I give you my money?
A steady hand
A little trigger happy
Angry little man
Oh, pull the trigger take it all
And you know that gun is loaded
Sure you do.
And we’ll tell you how to live
And we’ll take away the reason
And we wonder why we wonder
How you’re not the way that we were

(переклад)

Я люблю твою голову
Мені подобається, як ти тримаєш голову
Тому що ти молодий
І ти це знаєш
Тому що ти молодий
Немає нічого, чого ви не можете зробити
Бо ти знаєш
Немає нічого, чого ви не можете зробити
Я люблю твою голову
Мені подобається, як ти тримаєш голову
Бо ти знаєш
Немає зв’язку між старими
І що нового
І немає нічого, чого ви не можете зробити
Ой, взагалі нічого
І ви знаєте, що пістолет заряджений
Звичайно
Літній блакитний
Літній блакитний
Так, ви знаєте, що пістолет заряджений
Звичайно
Якби не ви
Як ти ходиш
Мені подобається, як ти носиш зневагу
Для мого типу
О, чи варто мені дати тобі свої гроші?
Міцна рука
Маленький тригер щасливий
Злий маленький чоловічок
О, натисніть на спусковий гачок, візьміть усе
І ви знаєте, що пістолет заряджений
Звичайно.
І ми розповімо вам, як жити
І ми заберемо причину
І ми дивуємося, чому ми дивуємося
Як ти не такий, як ми