Переклад тексту пісні Too Much Of A Good Thing - Lloyd Cole

Too Much Of A Good Thing (оригінал)

If it’s good for me
And it’s good for you
Won’t you stay with me
And I will stay with you, baby
Do you ever wonder
About the way you move?
You know what it does to me
You’ve got nothing to prove
Do you ever think about
Your natural grace?
And how it is that it came to you
And landed on your sweet face
Every day that I go without you, baby
Is a rainy day
I’m gonna get up in the morning
I’m gonna work all day
If that’s what it takes
To be with you
If it’s good for me
And it’s good for you
Won’t you stay with me
And I will stay with you, baby
Waking up is hard to do
Except when I’m lying next to you.
If it’s good for me
And it’s good for you
Won’t you stay with me
And I will stay with you, baby

(переклад)

Якщо це добре для мене
І це добре для вас
Ти не залишишся зі мною
І я залишуся з тобою, дитино
Ви коли-небудь замислювалися
Про те, як ти рухаєшся?
Ви знаєте, що це робить зі мною
Вам нема чого доводити
Ви коли-небудь думаєте про
Ваша природна благодать?
І як це що прийшло до вас
І потрапив на твоє миле обличчя
Кожен день, коли я їду без тебе, дитино
Дощовий день
Я встану вранці
Я буду працювати цілий день
Якщо це що потрібно
Бути з тобою
Якщо це добре для мене
І це добре для вас
Ти не залишишся зі мною
І я залишуся з тобою, дитино
Прокинутися важко зробити
За винятком випадків, коли я лежу поруч із тобою.
Якщо це добре для мене
І це добре для вас
Ти не залишишся зі мною
І я залишуся з тобою, дитино