Переклад тексту пісні To The Lions - Lloyd Cole

To The Lions (оригінал)

I lost my girl on monday
Looking for some sympathy
I went to church directly
The lord was not there for me Didnt go to work on tuesday
Got to drinking around noon
I lost my heart to a mean bartender
She knocked me off my stool
Now the worlds spinning round too fast lord
Wont you let me off on the corner
You know a man could take to sinning
All he needss a little push in that direction
I lost my job on friday
Said a lack of discipline
I went to church directly
Peter said he was not in I hit the bar on sunday
Looking for some discipline
I sold my soul to the mean bartender
She said Im born again
Now the worlds spinning round too fast lord
Wont you let me off on the corner
You know a man could take to sinning
All he needss a little pushing
You time it just right
You could send me to the lions tonight

(переклад)

У понеділок я втратив свою дівчину
Шукаю співчуття
Я прямував до церкви
Господа не було для мене Не пішов на роботу у вівторок
Прийдеться пити близько полудня
Я втратив своє серце від підлого бармена
Вона збила мене зі стільця
Тепер світи обертаються занадто швидко, володарю
Чи не відпустите мене на кутку
Ви знаєте, що чоловік може згрішити
Усе, що йому потрібно невеликий поштовх у цьому напрямку
Я втратив роботу в п’ятницю
Сказав про відсутність дисципліни
Я прямував до церкви
Пітер сказав, що він не був у я потрапив у бар у неділю
Шукаю якусь дисципліну
Я продав душу підлого бармену
Вона сказала, що я народжена знову
Тепер світи обертаються занадто швидко, володарю
Чи не відпустите мене на кутку
Ви знаєте, що чоловік може згрішити
Все, що йому потрібно трохи підштовхнути
Ви правильно розрахували час
Ви можете відправити мене до левів сьогодні ввечері