Переклад тексту пісні The over Under - Lloyd Cole

The over Under (оригінал)

There’s nothing to see
There’s no way of knowing
If we’re coming or going
There’s no way to know
We walk through the door
Are we in, are we out now?
Do we twist, do we shout, now?
There’s no way to know
Your guess, I guess
Is as good as mine
We could pool together
And be half right all of the time
My guess, I guess
It’s all, it’s all the same to me
I’ll just throw this out there
If you might care to tag along
Now that I’m no longer chasing certainty
What’s the over
What’s the over under?
We’ve nowhere to be
We need to get going
The old ways of knowing
There’s no way to know
We drive through the night
To be there in the morning
To be where in the morning?
There’s no need to know
And Mama Bear says
«Papa Bear
Are you lying there
All afternoon?»
Your guess, I guess
Is as good as mine
We could pool together
And be half right all of the time
My guess, I guess
It’s all, it’s all the same to me
I’ll just throw this out there
If you might care to tag along
What’s the over
What’s the over under?

The over Under (переклад)

Немає що дивитися
Немає способу знати
Якщо ми йдемо чи їдемо
Немає способу знати
Ми проходимо через двері
Ми увійшли, ми зараз?
Ми викручуємось, кричимо, зараз?
Немає способу знати
Ваша здогадка, я припускаю
Такий же гарний, як мій
Ми могли б об’єднатися
І будьте наполовину правими весь час
Моя припущення, я здогадуюсь
Це все, для мене все одно
Я просто викину це туди
Якщо ви хочете позначитися разом
Тепер, коли я більше не гнаюся за впевненістю
Що скінчилося
Що зверху?
Нам ніде бути
Нам потрібно починати
Старі способи пізнання
Немає способу знати
Ми їдемо всю ніч
Щоб бути там вранці
Бути де вранці?
Немає потреби знати
І мама Ведмедиця каже
«Тато Ведмедик
Ви там лежите
Весь день?»
Ваша здогадка, я припускаю
Такий же гарний, як мій
Ми могли б об’єднатися
І будьте наполовину правими весь час
Моя припущення, я здогадуюсь
Це все, для мене все одно
Я просто викину це туди
Якщо ви хочете позначитися разом
Що скінчилося
Що зверху?