Переклад тексту пісні That's Alright - Lloyd Cole

That's Alright (оригінал)

You say you want to change
But you don’t want to change
You say that it was living in the city
Made you do those stupid ass things
Now the country air is clean
And the living is right
Anytime you want to leave
Momma that’s all right
To see New England in the Fall
We took the Holland Tunnel
Intent to make the journey to the centre
Of the heart of what’s the matter with you
To take the waters on the mountain
We didn’t budget for the downturn
And now the well is running dry
Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
Your gravity kicks in again
Till I’m your lonely satellite
Hey Momma that’s all right
So now you say you want to live
Out on Martha’s Vineyard
You say we’ll get a little plot of land and
Build our own damn French farmhouse
There’s no depression in France
They’re too busy with the romance
And it’s a starry starry night
If Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
I come tumbling down again
Till I’m your lonely satellite
Hey Momma that’s all right
To see New England in the Fall
And watch the colours turn to gold
And then to put the cause of the condition
In the rear view and then to let it go
Rented Bonneville sedan
Road map in my hand
No resolution in sight
Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
I just come tumbling down again
I’m just your lonely satellite
Momma that’s all right
That’s all right
That’s all right

(переклад)

Ви кажете, що хочете змінитися
Але ви не хочете змінюватися
Ви кажете, що він жив у місті
Змусила вас робити такі дурні вчинки
Тепер повітря в країні чисте
І живий правий
Коли ви захочете піти
Мамо, все гаразд
Щоб побачити Нову Англію восени
Ми проїхали Голландський тунель
Намір поїхати до центру
Про те, що з тобою сталося
Щоб взяти води на гору
Ми не планували спад
А тепер колодязь пересихає
Мамо, все гаразд
Любити тебе — досить важко
Залишивши лише більше такого ж
У будь-який час, коли я доставлю достатньо далеко
Ваша гравітація знову
Поки я не стану твоїм самотнім супутником
Гей, мамо, все гаразд
Тож тепер ви кажете, що хочете жити
На Martha’s Vineyard
Ви кажете, що ми отримаємо невелику ділянку землі і
Побудуємо наш власний проклятий французький будинок
У Франції немає депресії
Вони занадто зайняті романтикою
І це зоряна зоряна ніч
Якщо мама, то все гаразд
Любити тебе — досить важко
Залишивши лише більше такого ж
У будь-який час, коли я доставлю достатньо далеко
Я знову падаю вниз
Поки я не стану твоїм самотнім супутником
Гей, мамо, все гаразд
Щоб побачити Нову Англію восени
І спостерігайте, як кольори перетворюються на золоті
А потім вказати причину стану
У виді ззаду, а потім відпустити
Орендований седан Bonneville
Дорожня карта в моїй руці
Немає рішення
Мамо, все гаразд
Любити тебе — досить важко
Залишивши лише більше такого ж
У будь-який час, коли я доставлю достатньо далеко
Я просто знову падав
Я лише твій самотній супутник
Мамо, все гаразд
Все добре
Все добре