Переклад тексту пісні That Boy - Lloyd Cole

That Boy (оригінал)

Even though the skies are blue
Don’t they let the sun shine through?
Because he is a jerk, I guess
Does that mean he loves you less?
Could you forgive that boy?
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy?
Could you take him home?
Could you hold him in your arms
Until the morning comes?
When he’s all cried out
Could you be that girl?
And what if it were you who fell
Would he have you go to hell?
Because he is a man, it’s true
Well, wasn’t she a woman too?
Could you forgive that boy?
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy?
Could you take him home?
Could you hold him in your arms
Until the morning comes?
When he’s all cried out
Could you be that girl?

That Boy (переклад)

Хоча небо блакитне
Хіба вони не пропускають сонце?
Тому що він придур, я припускаю
Чи означає це, що він любить вас менше?
Чи могли б ви пробачити цього хлопця?
Чи не могли б ви знайти частину свого болісного серця
Пробачити цього хлопця?
Не могли б ви відвезти його додому?
Чи не могли б ви потримати його на руках
Поки не настав ранок?
Коли він весь заплакав
Ви могли б бути тією дівчиною?
А що, якщо впали ви
Він хотів би, щоб ти пішов у пекло?
Тому що він мужчина, це правда
Ну хіба вона теж не жінка?
Чи могли б ви пробачити цього хлопця?
Чи не могли б ви знайти частину свого болісного серця
Пробачити цього хлопця?
Не могли б ви відвезти його додому?
Чи не могли б ви потримати його на руках
Поки не настав ранок?
Коли він весь заплакав
Ви могли б бути тією дівчиною?