Переклад тексту пісні Tell Your Sister - Lloyd Cole

Tell Your Sister (оригінал)

Got a head full of attitude and nowhere to put it Tell me why dont you come down to rue morgue avenue
Why dont you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground of rue morgue avenue
Well theres a chapel on the corner where Im doing my crying
Theres a limit to my patience, what dya say fay lets get married
Down on rue morgue avenue
They say the world keeps on turning, and everything remains the same
Well my hearts burning and I say everything must change
Why dont you come down to rue morgue avenue
Why dont you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground of rue morgue avenue
Rue morgue avenue
Rita mae, tell your sister shes unkind
Tell your sister well, I dont mind
Tell your sister, shes got mine
Why dont you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground
I got a four letter word, starts with the letter l Cant bring myself to say it cause its making my life hell
Why dont you come down to rue morgue avenue
cause Ive been drinking all night and all day
Just trying to picture your sweet face
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue
Rita mae, tell your sister shes unkind
Tell your sister well, I dont mind
Tell your sister, she knows where, where I lie
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue
Down on…
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue

(переклад)

Маю голову, повну відношення та нікуди діти Скажи мені чому б тобі не спуститися на проспект моргів
Чому б тобі не спуститися
Забруднити свої гарні ніжки на брудній землі на вулиці Морг-авеню
На розі є каплиця, де я плачу
Моєму терпінню є межа, те, що ти кажеш, Фей, давай вийдемо заміж
Внизу на проспекті морг
Кажуть, що світ продовжує обертатися, а все залишається незмінним
Ну, мої серця горять, і я кажу, що все має змінитися
Чому б вам не спуститися на вулицю морг-авеню
Чому б тобі не спуститися
Забруднити свої гарні ніжки на брудній землі на вулиці Морг-авеню
Рю морг проспект
Рита Мей, скажи своїй сестрі, що вона недоброзичлива
Скажи добре своїй сестрі, я не проти
Скажи своїй сестрі, вона отримала мою
Чому б тобі не спуститися
Забруднити свої гарні ноги на брудній землі
Я отримав слово з чотирьох літер, яке починається з літери л не можу змусити себе сказати це оскільки це перетворює моє життя в пекло
Чому б вам не спуститися на вулицю морг-авеню
бо я пив всю ніч і цілий день
Просто намагаюся уявити ваше миле обличчя
Внизу на проспекті морг
Внизу на проспекті морг
Внизу на проспекті морг
Рита Мей, скажи своїй сестрі, що вона недоброзичлива
Скажи добре своїй сестрі, я не проти
Скажи своїй сестрі, вона знає, де, де я лежу
Внизу на проспекті морг
Внизу на проспекті морг
Донизу на…
Внизу на проспекті морг
Внизу на проспекті морг