Переклад тексту пісні Sweetheart - Lloyd Cole

Sweetheart (оригінал)

I got your letter baby the one that said
You’ve been loving me too long
Maybe we should kick it in the head
Right on
Well I guess you’ve really got some kind of way with words
Maybe you could be a writer
You could do worse
'Cause when I saw you I just knew
I always would belong to you
Goodbye babe
Pray you’ll never see my smiling face
Sweetheart, sweet Jane
Guess you’ll find some other Jimmy to take my place
All right
I want my photographs back and my Borsolino key
Keep the Cartier, babe I wouldn’t give you the time of day
Born a lady to the last perfumed stationery
Does it make you feel good to make me feel ordinary?
'Cause when I saw you I just knew
I always would belong to you
Goodbye babe
Pray you’ll never see my smiling face
Sweetheart, my complete heart’s
Trashed and bleeding over sordid details
In my suitcase
Right on

(переклад)

Я одержав твій лист, крихітко, у якому було сказано
Ти любиш мене занадто довго
Можливо, нам варто вдарити це по голові
Правильно
Гадаю, ти справді вмієш працювати зі словами
Можливо, ви могли б бути письменником
Ви могли зробити гірше
Тому що коли я побачив тебе, я просто знав
Я завжди належав тобі
До побачення, дитинко
Моліться, щоб ви ніколи не побачили мого усміхненого обличчя
Кохана, мила Джейн
Думаю, ти знайдеш іншого Джиммі, який займе моє місце
добре
Я хочу повернути свої фотографії та ключ від Borsolino
Тримай Cartier, дитино, я б не приділяв тобі часу
Народжена жінкою до останнього парфумованого канцелярського приладдя
Вам приємно відчути себе звичайною?
Тому що коли я побачив тебе, я просто знав
Я завжди належав тобі
До побачення, дитинко
Моліться, щоб ви ніколи не побачили мого усміхненого обличчя
Кохана, моє повне серце
Сміття та кровотеча через огидні деталі
У моїй валізі
Правильно