Переклад тексту пісні She's A Girl And I'm A Man - Lloyd Cole

She's A Girl And I'm A Man (оригінал)

she said she didn’t understand and so she guessed he was deep
she swore he’d never been to college and was too tall to be so as she led him to the slaughter thinking she’d be laughing last
now the lady in the question is his better half
she’s gotta be the stupidest girl i’ve ever seen
she don’t care who, why, where i’ve been
she’s got a right to be, with all that’s wrong with me but she doesn’t wanna understand that she’s a girl and i’m a man
he thought that women and drink would make a man out of him
but the extent of his studies left a jaded man
so as she led him to the altar he was easily led
and when they asked him if he did, well then this is what he said
she’s gotta be the stupidest girl i’ve ever seen
she don’t care who, why, where i’ve been
she’s got a right to be, with all that’s wrong with me but she doesn’t wanna understand that she’s a girl and i’m a man
well she’s a girl and i’m a man
she’s a girl and i’m a man
she’s a girl and i’m a man
she’s a girl and i’m a man
she’s a girl and i’m a man
she’s a girl
she’s gotta be the stupidest girl i’ve ever seen
she don’t care who, why, where i’ve been
she’s got a right to be, with all that’s wrong with me but she doesn’t wanna understand that she’s a girl and i’m her man
every time she’s near me she gives me any reason to be alive
try to get right
yeah she looks right through me she says you’re not cool, you’re just like me you’re a stupid man
get over here, hold my stupid hand
she’s all right, yeah…
you wouldn’t understand, sister is a man fan
she’s gotta be the stupidest girl i’ve ever seen
she don’t care who, why, where i’ve been
she’s got a right to be, with all that’s wrong with me but she doesn’t wanna understand that she’s a girl and i’m a man

(переклад)

вона сказала, що не розуміє, і тому здогадалася, що він глибокий
вона поклялася, що він ніколи не навчався в коледжі і був занадто високим, щоб бути таким, коли вона вела його на бійню, думаючи, що вона буде сміятися останньою
тепер жінка, про яку йдеться, — його краща половина
вона має бути найдурнішою дівчиною, яку я коли-небудь бачив
їй байдуже, хто, чому, де я був
вона має право бути, з усім, що зі мною не так, але вона не хоче розуміти, що вона дівчина, а я чоловік
він думав, що жінки та пиття зроблять із нього чоловіка
але ступінь його навчання залишив зморений чоловік
тож коли вона вела його до вівтаря, його легко вели
і коли вони запитали його, чи він це зробив, то ось що він сказав
вона має бути найдурнішою дівчиною, яку я коли-небудь бачив
їй байдуже, хто, чому, де я був
вона має право бути, з усім, що зі мною не так, але вона не хоче розуміти, що вона дівчина, а я чоловік
ну, вона дівчина, а я чоловік
вона дівчина, а я чоловік
вона дівчина, а я чоловік
вона дівчина, а я чоловік
вона дівчина, а я чоловік
вона дівчина
вона має бути найдурнішою дівчиною, яку я коли-небудь бачив
їй байдуже, хто, чому, де я був
вона має право бути, з усім, що зі мною не так, але вона не хоче розуміти, що вона дівчина, а я її чоловік
щоразу, коли вона поруч зі мною, вона дає мені привід бути живим
спробуйте виправитися
так, вона дивиться крізь мене, вона каже, що ти не крутий, ти такий же, як я, ти дурний чоловік
іди сюди, тримай мою дурну руку
з нею все добре, так...
ти не зрозумієш, сестра — шанувальник чоловіків
вона має бути найдурнішою дівчиною, яку я коли-небудь бачив
їй байдуже, хто, чому, де я був
вона має право бути, з усім, що зі мною не так, але вона не хоче розуміти, що вона дівчина, а я чоловік