Переклад тексту пісні Rhinestones - Lloyd Cole

Rhinestones (оригінал)

Just to break my heart in two
Just because you wanted to
Just to take me
Just to break me
Just to show me
That you own me
And you know that I know that you do
I say X, so you say Y
When you know I’m not a mathematical guy
I’ve got two left feet but I’ll come running all right
I wasn’t looking for trouble, it’s just a lazy eye
I see you dancing on the White House lawn
With some press corps suit (looks) like you’re getting along
He’s got connections, I’ve got none
He’ll give you rocks, I’ll give you rhinestones
But if you need me to beg?
I can plead, but
I can’t go back to K Street
Because you know where that bridge too far leads
Just to break my heart in two
Just because you wanted to
Just to take me
Just to break me
Just to show me
That you own me
And I know that you know that I know that you do

Rhinestones (переклад)

Просто щоб розбити моє серце надвоє
Просто тому, що ти хотів
Просто щоб мене взяти
Просто щоб мене зламати
Просто показати мені
Що ти володієш мною
І ти знаєш, що я знаю, що ти знаєш
Я говорю X, так ви кажете Y
Коли ти знаєш, що я не математик
У мене дві ліві ноги, але я прибігаю
Я не шукав неприємностей, це просто ліниве око
Я бачу, як ви танцюєте на галявині Білого дому
З деяким костюмом прес-корпусу (виглядає), ніби ви ладнаєте
У нього є зв'язки, у мене немає
Він дасть тобі каміння, я дам тобі стрази
Але якщо я вам потребую, щоб я благав?
Я можу благати, але
Я не можу повернутись на K Street
Бо ти знаєш, куди веде цей міст занадто далеко
Просто щоб розбити моє серце надвоє
Просто тому, що ти хотів
Просто щоб мене взяти
Просто щоб мене зламати
Просто показати мені
Що ти володієш мною
І я знаю, що ви знаєте, що я знаю, що ви знаєте