Переклад тексту пісні Remains - Lloyd Cole

Remains (оригінал)

Now we’re alone
What are we to do
In all this space and time?
No weight below
So how are we to stay?
And not just float away
Above the city
Where the young ones raise their glasses in the air
And drink without a care
For tomorrow
Here — our remains
But how are we to know
Our angle of repose?
We slip and slide
Compare alibis
Marking the days on the wall
And we’re nothing to no-one
We’re nothing, nothing now to no-one
Nothing to no-one

Remains (переклад)

Тепер ми одні
Що нам робити
У всьому цьому просторі й часі?
Немає ваги нижче
Отже, як нам залишитися?
А не просто відпливати
Над містом
Де молоді піднімають келихи в повітря
І пити без догляду
На завтра
Ось — наші останки
Але як нам знати
Наш кут відпочинку?
Ми ковзаємось і ковзаємо
Порівняйте алібі
Позначення днів на стіні
І ми нікому — нічого
Ми ні для кого, ні для кого
Нічого нікому