| Past Imperfect (оригінал) | Past Imperfect (переклад) |
|---|---|
| Excuse me, could I use your pen | Вибачте, чи можу я скористатись вашою ручкою |
| I have mislaid my own | Я загубив свої |
| Somewhere out here in space and time | Десь тут, у просторі й часі |
| Between this place and home | Між цим місцем і домом |
| Maybe she lies on the subway platform | Можливо, вона лежить на платформі метро |
| Forsaken and forlorn | Покинутий і покинутий |
| All of this and more and that’s not all | Все це та багато іншого, і це ще не все |
| I can’t recall | Не можу пригадати |
| What was on my mind in Amsterdam | Що було в моїй думці в Амстердамі |
| In 1984? | У 1984 році? |
| And what did I want from the pouring rain | І чого я хотів від проливного дощу |
| Was it phonographic score? | Це була фонографічна партитура? |
| And why was my head in the unmade bed | І чому моя голова була в незастеленому ліжку |
| With a girl who’s name I lost? | З дівчиною, чиє ім’я я втратив? |
| I can’t unwrite the tune | Я не можу скасувати запис |
| Or discount the cost | Або знижуйте вартість |
| I can’t recall | Не можу пригадати |
| I met a bartender at 3 of Clubs | Я познайомився з барменом 3 Clubs |
| Which is somewhere in LA | Це десь у Лос-Анджелесі |
| I thought, maybe, he was a friend of mine | Я думав, можливо, він мій друг |
| I almost knew his face | Я майже знав його обличчя |
| Reluctantly impressionist | Неохоче імпресіоніст |
| No star to chart my course | Немає зірочки, щоб намітити мій курс |
| Ships pass in the night and take on board | Кораблі проходять вночі й беруть на борт |
| More than I recall | Більше, ніж я пригадую |
| Excuse me, could I use your pen | Вибачте, чи можу я скористатись вашою ручкою |
| I have mislaid my own | Я загубив свої |
| Somewhere out here in all this space and time | Десь тут, у всьому цьому просторі й часі |
| Between this place and home | Між цим місцем і домом |
| Maybe she lies on the check out station | Можливо, вона лежить на станції виписки |
| Forsaken and forlorn | Покинутий і покинутий |
| I’ve half a mind to find myself | Я наполовину вирішив знайти себе |
| And half… | І половина… |
| I can’t recall | Не можу пригадати |
| Precise Coordinates | Точні координати |
| I can’t recall | Не можу пригадати |
| Entire relationships | Цілі відносини |
| I can’t recall | Не можу пригадати |
| The colour of her eyes | Колір її очей |
| Or the feeling of her skin | Або відчуття її шкіри |
| Pressing against mine | Притискаючись до моєї |
| I can’t recall | Не можу пригадати |
Переклад тексту пісні Past Imperfect - Lloyd Cole
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Past Imperfect , виконавця -Lloyd Cole
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:15.10.2000
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
Human ft. Lloyd Cole | 2000 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2017 |