Переклад тексту пісні On Ice - Lloyd Cole

On Ice (оригінал)

Well I’d like to go to Memphis
But I don’t know the way
And I’d like to tell you how I feel
But I don’t know what to say
And I love to go to heaven
But I’ve forgotten how to pray
So just help me keeping
From sliding down some more
Well I tried to get back to her
But I got lost on the way
I’d start again tomorrow
But I don’t know what day it is
And I’d sure like to love you
If you show me the way
Just help me keeping
From sliding down some more
I don’t know what it’s like out there
But in here it’s getting darker
I’ve got a lot of things to share
But it’s sure rough getting there
Well I’d like to give you all I’ve got
But I don’t know what that is
And I’d like to take you with me
But I don’t know where that is
And I know there must be something
Some place some way to live
So just help me keeping
From sliding down some more

(переклад)

Ну, я хотів би поїхати в Мемфіс
Але я не знаю дороги
І я хотів би розповісти вам, що я відчуваю
Але я не знаю, що казати
І я люблю потрапити на небо
Але я забув, як молитися
Тому просто допоможіть мені зберегтися
Від ще трохи вниз
Я намагався повернутися до її
Але я заблукав по дорозі
Завтра почну знову
Але я не знаю, який сьогодні день
І я б хотів любити вас
Якщо ти покажеш мені дорогу
Просто допоможи мені зберегти
Від ще трохи вниз
Я не знаю, як там
Але тут стає темніше
Я маю багато чим поділитися
Але туди, безсумнівно, важко потрапити
Я хотів би дати вам усе, що маю
Але я не знаю, що це таке
І я хотів би взяти вас із собою
Але я не знаю, де це
І я знаю, що має щось бути
Якесь місце, де можна жити
Тому просто допоможіть мені зберегтися
Від ще трохи вниз