Переклад тексту пісні Oh Genevieve - Lloyd Cole

Oh Genevieve (оригінал)

Genevieve, you’ve been on my mind
Ever since I wrote that line
What I mean, or what I meant to say
Is how I wish you could have stayed
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?
And then again, oh what might have been
If not for Gilles and Catherine
Genevieve, what I meant to say
Is how I wish I could have stayed
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?
See my face, have the years been so unkind?
But I really wouldn’t mind, Genevieve
If you could find a way
A way to let me try again
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?

(переклад)

Женев’єво, ти була в моїй думці
Відтоді, як я написав цей рядок
Що я маю на увазі або що я хотів сказати
Так би я хотів, щоб ви залишилися
Женевів, ти була в моїй думці
І знову ж таки, ти ніколи не виходив із мого розуму
Женев’єво, я буду відправлений
До нескінченної туги?
І знову, ох, що могло бути
Якби не Жиль і Кетрін
Женев’єв, те, що я хотіла сказати
Ось як я хотів би залишитися
Женевів, ти була в моїй думці
І знову ж таки, ти ніколи не виходив із мого розуму
Женев’єво, я буду відправлений
До нескінченної туги?
Бачиш моє обличчя, чи були роки такі недобрі?
Але я б не проти, Женев’єво
Якби ви могли знайти спосіб
Спосіб дозволити мені спробувати ще раз
Женевів, ти була в моїй думці
І знову ж таки, ти ніколи не виходив із мого розуму
Женев’єво, я буду відправлений
До нескінченної туги?