Переклад тексту пісні No Truck - Lloyd Cole

No Truck (оригінал)

I don’t mind the flowers and the trees
I don’t mind the birds and I don’t mind the bees
I don’t mind the lovers and the love they make
For I’m leaving here today
Do I know where I’m going to?
No I don’t know where
But it’s plain for all to see
She won’t have no truck with me
I have seen the high road and the low
I found no satisfaction
I have seen the mountains sweep down to the sea
I heard the music
It’s not moving me
And I will find no peace I fear
No peace I fear
For as far as I can see
She won’t have no truck with me
And from this motel yonder
I may take me to a’wandering
Beneath the blinking neon signs
I will lay me down and see what’s mine
And I won’t mind the flowers and the trees
I won’t mind the birds and I won’t miss the bees
I won’t mind the lovers and the love they make
For I’m leaving here today

No Truck (переклад)

Я не проти квітів і дерев
Я не проти птахів і не проти бджіл
Я не проти закоханих і кохання, яке вони роблять
Бо я сьогодні йду звідси
Чи знаю я, куди я збираюся?
Ні, я не знаю де
Але це зрозуміло для всіх
Вона не матиме вантажівки зі мною
Я бачив високу дорогу й низьку
Я не знайшов задоволення
Я бачив, як гори спускаються до моря
Я почула музику
Це мене не рухає
І я не знайду спокою, якого боюся
Я не боюся спокою
Наскільки я бачу
Вона не матиме вантажівки зі мною
І з цього мотелю там
Я можу відвезти мене в подорож
Під блимаючими неоновими вивісками
Я покладу і подивлюся, що моє
І я не буду проти квітів і дерев
Я не буду проти птахів і не буду сумувати за бджолами
Я не буду проти закоханих і кохання, яке вони роблять
Бо я сьогодні йду звідси