Переклад тексту пісні Night Sweats - Lloyd Cole

Night Sweats (оригінал)

So I’m a complicated motherfucker, you knew that
Before you added to the complication
Hacked my meditation
Yours till the end of time
Yours till the end of time
So I’m messed up
Cause I messed up
And I’m always on the verge
Of something beautiful or terrible
Or passing out and waking up
Lying in pool of sweat
Lying in pool of sweat
You know how it is
So you know how it is
You’re not blind to it
You know exactly where I’m going with this
I don’t self love
I don’t self help
Just slow self desecration
Man on the edge of time
Man on the edge of time
Everything in moderation
To hell with that
Everything in moderation
To hell with that
Everything in moderation
Everything in moderation
To hell with that
But if you hold me darling
If you hold me close
We might just make it to the morning
If you hold me close
But if you hold me darling
I’m thinking about rhyming righteous
With might just
And I might just
And I’m not fooling around
I need lines
Deadlines
I’m trying to put what’s left of my mind
To finishing this godamned hat
I’m finishing this godamned hat
So I’m a complicated motherfucker
I’m all that
I’m getting ever more complicated
Slick, self medicating
Lying in a pool of sweat
Lying in a pool of sweat
But if you hold me darling
If you hold me close
We might just make it to the morning
If you hold me close
We might just make it to the morning…

(переклад)

Отже, я складний піздюк, ти це знав
Перш ніж додати до складності
Зламав мою медитацію
Ваші до кінця часів
Ваші до кінця часів
Тож я заплутався
Тому що я заплутався
І я завжди на межі
Чогось прекрасного або жахливого
Або знепритомніти та прокинутися
Лежати в калюжі поту
Лежати в калюжі поту
Ви знаєте, як це буває
Отже, ви знаєте, як це буває
Ви не сліпі до цього
Ви точно знаєте, до чого я веду
Я не люблю себе
Я не допомагаю собі
Просто повільне самоосквернення
Людина на межі часу
Людина на межі часу
Все в міру
До біса це
Все в міру
До біса це
Все в міру
Все в міру
До біса це
Але якщо ти тримаєш мене любий
Якщо ти тримаєш мене близько
Ми може просто встигнути до ранку
Якщо ти тримаєш мене близько
Але якщо ти тримаєш мене любий
Я думаю про римування праведного
З силою просто
І я, можливо, просто
І я не дурю
Мені потрібні лінії
Терміни
Я намагаюся використати те, що залишилося від мого розуму
Щоб закінчити цей проклятий капелюх
Я закінчую цей проклятий капелюх
Тож я складний піздюк
Я все це
Я стаю дедалі складнішим
Гладкий, самолікування
Лежати в калюжі поту
Лежати в калюжі поту
Але якщо ти тримаєш мене любий
Якщо ти тримаєш мене близько
Ми може просто встигнути до ранку
Якщо ти тримаєш мене близько
Ми може просто встигнути до ранку…