Переклад тексту пісні Mercy Killing - Lloyd Cole

Mercy Killing (оригінал)

shirley i love you 'til i’m drunk
and on and on and never to stop
the way i see it it’s sad to say it but it’s true
you’re gonna be all that i need
so sad to see her looking so rusted
there must be more to life than this
or we’d be mercy killing us yeah, killing us baby
the last train’s leaving, there’s nothing left
'cept to confess to love and happiness
the way i see it it’s sad to say it but it’s true
you’re gonna be all that i need
so sad, sad to see her looking so rusted
there must be more to life than this
or we’d be mercy killing us oh yeah, killing us baby
we’ll slip past a graveyard
love me do

(переклад)

Ширлі, я люблю тебе, поки не нап’юсь
і далі і і ніколи не зупинятися
як я бачу це, сумно про це говорити, але це правда
ти будеш усе, що мені потрібно
так сумно бачити, як вона виглядає такою іржавою
у житті має бути більше, ніж це
або ми будемо вбивати нас так, убивати нас дитино
останній поїзд відправляється, нічого не залишилося
хіба що зізнатися в коханні та щасті
як я бачу це, сумно про це говорити, але це правда
ти будеш усе, що мені потрібно
так сумно, сумно бачити, як вона виглядає такою іржавою
у житті має бути більше, ніж це
або ми будемо вбивати нас о так, вбивати нас дитино
ми проскочимо повз цвинтар
кохай мене