Переклад тексту пісні Man Overboard - Lloyd Cole

Man Overboard (оригінал)

Mary, what can I do
To make you feel same as I do?
Stow me away to Ballico Bay
But I’ve got no sea legs at all
Sailors, they know the score
They don’t come to port every storm
They’ve got fair weather gals
And rainy day dames
And they’re gone on the wing before dawn
Man overboard against all of the evidence
Girl under siege doth protest
That she wants to be alone
The clown’s in the water
The ship’s pulling out
The circus don’t ever leave town
He sees a lover and
She sees another man overboard
So she channels Garbo
Carves a halo of smoke
Still he spies through his watery eyes
And cries Mary, what can I do?
The clown’s in the water
The ship’s pulling out
The circus won’t ever leave town
He sees a lover and
She sees another man overboard
Another man overboard
Another man overboard

(переклад)

Мері, що я можу зробити
Щоб ти відчував себе так само, як я?
Відправте мене до Балліко-Бей
Але у мене зовсім немає морських ніг
Моряки, вони знають рахунок
Вони не приходять до порту кожного шторму
У них гарна погода, дівчата
І жінки дощового дня
І вони пішли на крило до світанку
Людина за бортом проти всіх доказів
Дівчина в облозі протестує
Що вона хоче побути сама
Клоун у воді
Корабель відходить
Цирк ніколи не залишає місто
Він бачить коханку і
Вона бачить іншого чоловіка за бортом
Тож вона каналізує Гарбо
Вирізає ореол диму
Все одно він спостерігає крізь сльозяться очі
І кричить Мері, що я можу зробити?
Клоун у воді
Корабель відходить
Цирк ніколи не покине місто
Він бачить коханку і
Вона бачить іншого чоловіка за бортом
Ще одна людина за бортом
Ще одна людина за бортом