Переклад тексту пісні Man Enough - Lloyd Cole

Man Enough (оригінал)

Now that the low life has no meaning
Because you’ve been there, now you’re gone
But your heart won’t keep from cheating
And stringing you along
Stranger to me, well what’s the lowdown
Are you man enough to pray?
For a better way of living
I believe I’ve lost my way
Oh Mae, could you please hold me
I believe I might fall
I believe that I might fall
Could there be a better way of living
Better than the easy way?
Could the wretched be forgiven
Are you man enough to pray?
I wore my heart upon my sleeve
To court the wretched and the free
But if by chance I’d lost my way
Would you help me find it, babe?
Oh Mae, could you please hold me
I believe I might fall
I believe that I might fall
I wore my heart upon my sleeve
To court the wretched and the free
But if by chance I’d lost my way
Am I man enough to pray?

(переклад)

Тепер, коли низьке життя не має сенсу
Тому що ви там були, тепер вас немає
Але ваше серце не втримається від зради
І тягне вас за собою
Чужий для мене, ну що ж таке
Чи ви достатньо чоловіки, щоб молитись?
Для кращого способу життя
Я вважаю, що заблукав
Мей, будь ласка, притримай мене
Я вірю, що можу впасти
Я вірю, що можу впасти
Чи може бути кращий спосіб жити
Краще ніж простий шлях?
Чи можна пробачити нещасного
Чи ви достатньо чоловіки, щоб молитись?
Я носив серце на рукаві
Залицятися за нещасних і вільних
Але якби випадково я заблукав
Допоможеш мені знайти його, дитинко?
Мей, будь ласка, притримай мене
Я вірю, що можу впасти
Я вірю, що можу впасти
Я носив серце на рукаві
Залицятися за нещасних і вільних
Але якби випадково я заблукав
Чи я достатній мужчина, щоб молитися?