Переклад тексту пісні Love Like This Can’t Last - Lloyd Cole

Love Like This Can’t Last (оригінал)

I’ve got a beautiful thing going on With a beautiful woman
She’s going to love me 'til tomorrow, then
Well, she’s only human
Love like this can’t last
I got me half way to Phoenix
For the 17th time
I’m on my 59th rewrite
of Leaving on your Mind
I’ve got a pocket full of Kleenex
I’ve got no need of crying
I’ve got absolute faith
It’s just a matter of time
Love like this can’t last
Jesus said to Mary
I can’t stand it anymore
We both know you must betray me Why can’t we just get it over with?
She threw herself before him, she said
We will never part
And it’s going to take a miracle
To break my heart
Love like this can’t last
I’ve got a beautiful thing going on With a beautiful woman
She’s going to love me 'til tomorrow, then
Well, she’s only human
Love like this can’t last

(переклад)

У мене прекрасна річ з прекрасною жінкою
Тоді вона буде любити мене до завтра
Ну, вона лише людина
Така любов не може тривати
Я добрався на півдорозі до Фенікса
Вже 17-й раз
Я переписую 59
з залишення на вашому розумі
У мене повна кишеня Kleenex
Мені не потрібно плакати
Я маю абсолютну віру
Це просто питання часу
Така любов не може тривати
Ісус сказав Марії
Я більше не витримую
Ми обидва знаємо, що ти повинен мене зрадити Чому ми не можемо просто покінчити з цим?
Вона кинулася перед ним, сказала вона
Ми ніколи не розлучимося
І для цього знадобиться чудо
Щоб розбити моє серце
Така любов не може тривати
У мене прекрасна річ з прекрасною жінкою
Тоді вона буде любити мене до завтра
Ну, вона лише людина
Така любов не може тривати