Переклад тексту пісні Impossible Girl - Lloyd Cole

Impossible Girl (оригінал)

So she lay down on the floor
Couldn’t stand it anymore
She said so Another planet for the girl
Another boy against the world
Who almost prayed
And when she says
I want you, boy
Don’t lose your head
It couldn’t possibly be true
She’s the impossible girl
Girl impossible
Bloody Monday afternoon
You want to blame it on the moon
But she says «No, no»
Because there isn’t any fair
Because there is no antidote
To her
She calls collect
You cancel everything and yet
Friday she’s not there
She’s the impossible girl
Girl impossible
She’s impossibly beautiful
And she’s impossibly something else
Is that her lipstick on your shirt?
Hell, your so mannish, it must hurt
.Another planet for the girl
Another boy against the world
Who almost said
I think I fell in love with you
And then again, my friend
It couldn’t possibly be true
She’s the impossible girl
Girl impossible
Absolutely sweet impossible girl
Another planet for the girl
Another boy against the world

Impossible Girl (переклад)

Тож вона лягла на підлогу
Більше не витримав
Вона так сказала Інша планета для дівчини
Ще один хлопчик проти світу
Хто майже молився
І коли вона каже
Я хочу тебе, хлопче
Не втрачай голову
Це не може бути правдою
Вона неможлива дівчина
Дівчина неможливо
Кривавий день понеділка
Ви хочете звинувачувати місяць
Але вона каже «Ні, ні»
Бо справедливості немає
Тому що немає протиотрути
Їй
Вона дзвонить зібрати
Ви скасуєте все і ще
У п'ятницю її немає
Вона неможлива дівчина
Дівчина неможливо
Вона неймовірно красива
І вона, можливо, щось інше
Це її помада на твоїй сорочці?
В біса, ти такий мужній, це, мабуть, боляче
.Ще одна планета для дівчини
Ще один хлопчик проти світу
Хто майже сказав
Мені здається, я закохався в тебе
І знову, мій друг
Це не може бути правдою
Вона неможлива дівчина
Дівчина неможливо
Абсолютно мила неможлива дівчина
Ще одна планета для дівчини
Ще один хлопчик проти світу