Переклад тексту пісні I Didn't See It Coming - Lloyd Cole

I Didn't See It Coming (оригінал)

Gone fishing, called an intermission
On account of being overcooked
Headswimming — the children and the women
Leave me stranded on my burning deck
One fine morning I woke to hear you calling
I couldn’t believe what I heard at all
I didn’t see it coming
Much later I’m your grand capitulator
Certain that I could be wrong
Head still spinning looking for an algorithm
To bring some sense to it all
You start singing along
With that rock’n’roll song
On you New York station
I didn’t see it coming
Don’t get me wrong
I wouldn’t change a single thing
It’s just that having been wrong so many many times
It’s hard to believe that I might get it right
I didn’t see it coming
And now I’m underneath the train
I didn’t see it coming

(переклад)

Пішов на рибалку, називається антракт
Через переварювання
Плавання головою — діти та жінки
Залиш мене на моїй палаючій палубі
Одного чудового ранку я прокинувся почувши, як ти дзвониш
Я взагалі не міг повірити в те, що чув
Я не бачив це
Набагато пізніше я буду вашим великим капітулятором
Упевнений, що я могу помитись
Голова все ще крутиться, шукаючи алгоритм
Щоб привнести у все сенс
Ви починаєте підспівувати
З цією піснею рок-н-ролу
На вашому вокзалі Нью-Йорка
Я не бачив це
Не зрозумійте мене неправильно
Я б не змінив жодної речі
Просто я так багато разів помилявся
Важко повірити, що я можу зрозуміти правильно
Я не бачив це
А тепер я під потягом
Я не бачив це