Переклад тексту пісні Half Of Everything - Lloyd Cole

Half Of Everything (оригінал)

You walk in my house with her lipstick over your face
You tell me you got news for me well, do you think I cant see straight?
Do you think I cant recognize her perfume on your clothes
You tell me you got news for me well, I dont need to be told
Let me guess, shes looking for a little peace of mind
I dont want to cause any more pain but could I please have whats mine?
Shes got such a pretty please I never could say no Well just take her half of everything and then please go Now I know right now youre thinking Im some crazy kind of fool
But the truth of the matter is Im just like you
Shes some kind of voodoo woman, she said she cant use me anymore
Thats what she said to me she said, I cant use you anymore
I dont need your lovin, I dont need your kissin
I dont need for you to tell me all that Ive been missin
I dont need your lovin, I dont need your kissin
I dont need for you to tear me down and tear me down again
Every time you give a little more, she could still use a little more
Every time you give a little more, she could still use a little more
And when you cant give a little more, she could still use a little more
She could still use a little more, she could still use a little more
Tell her that she done me, that she done me good
Tell her that she done me, like a lady should
I never ever seen her and I hope I never do I might have to show her just what love can do The sun aint gonna shine, and the rain is gonna fall
cause I put a spell on you
And all the years I cried, all the years that I tried
To save a stillborn love
I know what youre thinking, pretty soon Ill howl at the moon
But you better believe me, cause I was just like you
Mister read the writing on the wall, get out while youre still whole
While youre still breathing
I dont need your lovin
(I dont need your lovin)
Kissin
(I dont need your kissin)
Lovin, no I dont need
Tear me down again
(I dont need your lovin)
Mmm lovin
(I dont need your kissin)
Mmm kissin, and I dont need
Tear me down again
(I dont need your lovin)
Yeah
(I dont need your kissin)
No, I dont need her to tear me down again

(переклад)

Ти заходиш у мій дім із її помадою на обличчі
Ви кажете мені, що у вас є новини для мене.
Думаєте, я не можу впізнати її парфуми на твоєму одязі
Ви кажете мені, що у вас є для мене новини, але мені не потрібно говорити
Дозвольте вгадати, вона шукає трохи душевного спокою
Я не хочу завдавати більше болю, але чи можу я отримати те, що моє?
Вона така гарна, будь ласка, я ніколи не міг сказати ні. Ну просто візьміть у неї половину усього, а потім, будь ласка, ідіть Тепер я знаю, що ви думаєте, що я якийсь божевільний дурень
Але правда в тому, я як ви
Вона якась жінка-вуду, вона сказала, що більше не може використовувати мене
Це те, що вона сказала мені, вона сказала: я більше не можу використовувати вас
Мені не потрібна твоя любов, мені не потрібен твій поцілунок
Мені не потрібно, щоб ви розповідали мені все, що я сумував
Мені не потрібна твоя любов, мені не потрібен твій поцілунок
Мені не потрібно, щоб ви мене знищили і знову знищили
Щоразу, коли ви даєте трошки більше, вона все одно може використати трошки більше
Щоразу, коли ви даєте трошки більше, вона все одно може використати трошки більше
І коли ви не можете дати трошки більше, вона все одно може використати трошки більше
Вона все ще могла використати трошки більше, вона могла б використати трошки більше
Скажи їй, що вона зробила мені, що вона зробила мені добро
Скажи їй, що вона вчинила зі мною, як повинна бути леді
Я ніколи не бачив її і сподіваюся, що ніколи не зроблю, мені доведеться показати їй, що може зробити кохання. Сонце не світить, а дощ піде
тому що я заклинаю на тебе
І всі роки, коли я плакав, усі роки, які пробував
Щоб врятувати мертвонароджену любов
Я знаю, про що ти думаєш, скоро я завию на місяць
Але вам краще повірити мені, бо я був таким же, як ви
Містер прочитайте напис на стіні, виходьте, поки ви ще цілі
Поки ти ще дихаєш
Мені не потрібна твоя любов
(Мені не потрібна твоя любов)
Кісін
(Мені не потрібен твій поцілунок)
Ловін, ні, мені не потрібно
Знищи мене знову
(Мені не потрібна твоя любов)
Ммм кохання
(Мені не потрібен твій поцілунок)
Ммм, поцілуйся, а мені не потрібно
Знищи мене знову
(Мені не потрібна твоя любов)
Ага
(Мені не потрібен твій поцілунок)
Ні, мені не потрібно, щоб вона знову мене знищила