Переклад тексту пісні You're My Heart - LL COOL J

You're My Heart (оригінал)

Do you remember, the first time you fell in love
The way it felt, the way it feels
Bein able to say, from the bottom of your heart
I love you for real
Your eyes, meet;
you feel your heartbeat
Palms are sweaty you can’t keep still
And when you finally touch 'em, and hug 'em and kiss 'em
.
OOOOOOH what a thrill!
You was always searchin, and finally your dream came true
They came strollin along
And you promised 'em, straight up and down sweetheart
I swear — I’ll never do you wrong
Hand in hand, heart to heart
Nothin in the world could seperate the two
And even though you’ve only known that person for a short time
You tell 'em I love you -- you’re my heart
You argue witcha parents, and they argue BACK
You’re too young to be so serious
You tell 'em that’s not true, I’ll go on without you
And walk away aggravated and furious
You want 'em to approve, but then again it don’t matter
The relationship’s yours
You feel you’re maturin, and hey.
You can fight your own battles and wars
You discuss it with your love and it’s the same for them
So the two of you decide we’re gonna weather the storm
Life is sweet, kissin caressin and huggin
And keepin each other warm
But now comes the serious part, cause love
Believe me, it ain’t a easy task
We’d have one argument too many
And you’d have to ask -- am I still your heart?
Am I still your HEART or is somethin, pullin us apart
Cause baby if it is, please let me know what
You run out the door, I tell you come back
I love you — you shout out, so what?
How could you hurt me?
How could you treat me
Like you never loved me, were you playing a game?
And if so, I only have one request: sit down and explain
To me, the person who treated you right, did you right
And held you tight, every night
Is there another lover in your life, that has you uptight?
Cause if it is, aww, baby, please.
don’t do this to me
I’m tryin to reach you, tryin to talk to you
It’s killin me -- cause you’re my heart
That’s right I admit it
You’re my heart I refuse, to let you go
I struggle and fight for you against all odds
Get down on my knees, and pray to God
That our love is in the cards
Cause I know you’re right for me
And I know I’m right for you
There’s no way in the world I’ll let you slip out of my hands
People say forget about it, move on
.
but see they don’t understand
You’re nothin to them, but you’re so much to me
So much in fact that I’d give my life
To stare into your eyes and caress your face
As the priest, announces us man and wife
We’d live happily, ever after
White picket fence and the whole nine yards
And anything that anybody said
I’d disregard -- if I was still your heart
So make up your mind, cause I’ve made up my mind
I’m beggin you baby please come back home
I’ll be tossin and turnin, as I lay in my bed
Sorrow surrounds me I can feel it in my bones
This can’t be true, I’m losin you
Oh Lord have mercy, please make it alright
All I wanna do in this whole wide world.
is hold you tight
I’ve ripped open my heart, shed tears and cried
Now it’s up to you baby, please understand
I forgive you for everything, and give you anything
Just let me take ya by the hand
And lead ya, baby I got ya
Protect you like a mother, protects a child
Now it’s up to you.
I’mma call you in a little while
You’re my heart

(переклад)

Пам’ятаєте, коли ви вперше закохалися
Як він відчув, як відчуття
Можна сказати, від усього серця
Я люблю тебе по-справжньому
Очі твої, зустрічайся;
ти відчуваєш биття свого серця
Долоні спітнілі, ви не можете втриматися на місці
І коли ти нарешті доторкнешся до них, обіймаєш їх і поцілуєш
.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооого
Ви завжди шукали, і нарешті ваша мрія здійснилася
Вони прийшли гуляти
І ти пообіцяв їм, прямо вгору і вниз, коханий
Клянусь — я ніколи не зроблю ви неправильно
Рука об руку, серце до серця
Ніщо в світі не може розділити їх
І навіть якщо ви знаєте цю людину недовго
Ти кажеш їм, що я люблю тебе – ти моє серце
Ви сперечаєтеся з батьками, а вони сперечаються НАЗАД
Ви занадто молоді, щоб бути такими серйозними
Ви скажете їм, що це неправда, я продовжу без вас
І відійти розлючений і розлючений
Ви хочете, щоб вони схвалили, але це не має значення
Відносини ваші
Ви відчуваєте, що дозріли, і привіт.
Ви можете вести власні битви та війни
Ви обговорюєте це зі своєю любов’ю, і для них це те саме
Тож ви вдвох вирішили, що ми витримаємо шторм
Життя солодке, цілуйте, пестіть і обіймайте
І зігрівайте один одного
Але тепер настає серйозна частина, викликати любов
Повірте, це не просте завдання
У нас буде один аргумент забагато
І вам доведеться запитати – я все ще твоє серце?
Я все ще твоє СЕРЦЕ чи щось, що роз’єднує нас
Бо дитина, якщо так так, будь ласка, дайте мені знати, що
Ти вибігаєш за двері, я кажу тобі повертатися
Я люблю тебе — ти кричиш, і що?
Як ти міг заподіяти мені біль?
Як ти міг зі мною ставитися
Наче ти мене ніколи не любив, ти грав у гру?
І якщо так, то у мене лише одне прохання: сідайте і поясніть
Для мене, людини, яка з тобою поводилася правильно, ти зробив правильно
І тримав тебе міцно щовечора
Чи є у твоєму житті ще один коханець, у якого ти нервуєш?
Тому що, якщо так так, о, дитино, будь ласка.
не роби цього зі мною
Я намагаюся достукатися до вас, намагаюся поговорити з вами
Це вбиває мене — бо ти моє серце
Це правильно, я це визнаю
Ти моє серце, я відмовляюся відпустити тебе
Я борюся за вас, незважаючи на всі труднощі
Встань на мої коліна і помолись Богу
Що наша любов в картах
Бо я знаю, що ти мені підходить
І я знаю, що я підхожу тобі
Ніяк у світі я не дозволю тобі вислизнути з моїх рук
Люди кажуть, забудь про це, іди далі
.
але бачите, вони не розуміють
Ти для них ніщо, але для мене ти такий великий
Насправді стільки, що я б віддав своє життя
Щоб дивитися вам у очі й пестити ваше обличчя
Як священик, оголошує нас чоловіком і дружиною
Ми б жили щасливо, довго і щасливо
Білий паркан і цілих дев'ять дворів
І все, що хтось сказав
Я б не зважав, якби я все ще був вашим серцем
Тож прийміть рішення, бо я вирішив
Я прошу тебе, дитино, повертайся додому
Я буду кидатися й повертатися, коли лежатиму у своєму ліжку
Смуток оточує мене я відчуваю це в своїх кістках
Це не може бути правдою, я втрачаю вас
О, Господи, помилуй, будь ласка, зроби це в порядку
Все, що я хочу робити в цьому великому світі.
тримайте вас міцно
Я розірвав своє серце, пролив сльози і заплакав
Тепер це вирішувати , дитино, будь ласка, зрозумійте
Я прощаю тобі все і даю тобі все
Просто дозволь мені взяти тебе за руку
І веди тебе, дитино, я тебе зрозумів
Захищай тебе, як мати, захищає дитину
Тепер вирішувати .
Я зателефоную вам за незабаром
Ти моє серце