Переклад тексту пісні I Can't Live Without My Radio - LL COOL J

I Can't Live Without My Radio (оригінал)

My radio, believe me, I like it loud
I’m the man with the box that can rock the crowd
Walkin' down the street, to the hardcore beat
While my JVC vibrates the concrete
I’m sorry if you can’t understand
But I need a radio inside my hand
Don’t mean to offend other citizens
But I kick my volume way past 10
My story is rough, my neighbourhood is tough
But I still sport gold, and I’m out to crush
My name is Cool J, I devastate the show
But I couldn’t survive without my radio
Terrorising my neighbours with the heavy bass
I keep the suckas in fear by the look on my face
My radio’s bad from the Boulevard
I’m a hip-hop gangster and my name is Todd
Just stimulated by the beat, bust out the rhyme
Get fresh batteries if it won’t rewind
Cos I play everyday, even on the subway
I woulda got a summons but I ran away
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
Suckas on my jock when I walk down the block
I really don’t care if you’re jealous or not
Cos I make the songs, you sing along
And your radio’s def when my record’s on
So get off the wall, become involved
All your radio problems have now been solved
My treacherous beats make ya ears respond
And my radio’s loud like a fire alarm
The floor vibrates, the walls cave in
The bass makes my eardrums seem thin
Def sounds in my ride, yes the front and back
You would think it was a party, not a Cadillac
Cos I drive up to the ave, with the windows closed
And my bass is so loud, it could rip your clothes
My stereo’s thumpin' like a savage beast
The level on my power meter will not decrease
Suckas get mad, cos the girlies scream
And I’m still gettin' paid while you look at me mean
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can’t live without my radio
Don’t touch that dial, I’ll be upset
Might go into a fit and rip off your neck
Cos the radio’s thumpin' when I’m down to play
I’m the royal chief rocker LL Cool J
Let your big butt bounce from right to left
Cos it’s a actual fact this jam is def
Most definitely created by me
Goin' down in radio history
I’m good to go on your radio
And I’m cold gettin' paid cos Rick said so
Make the woofers wallop and your tweeters twitch
Some jealous knuckleheads might try to dis
But it’s nuthin', ya frontin', ya girl I am stuntin'
And my radio’s loud enough to keep you gruntin'
My name is Cool J, I’m from the rock
Circulating through your radio non-stop
I’m lookin' at the wires behind the cassette
And now I’m on the right, standing on the eject
Wearin' light blue Pumas, a whole lotta gold
And jams like these keep me in control
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can’t live without my radio
Your energy level starts to increase
As my big beat is slowly released
I’m on the radio and at the jam
LL Cool J is who I am
I’mma make ya dance, boogie down and rock
And you’ll scratch and shake to my musical plot
And to expand my musical plan
Cut Creator, rock the beat with your hands
That’s right, so don’t try to front the move
As you become motivated by the funky groove
You can see me and Earl chillin' on the block
With my box cold kickin' with the gangster rock
See people can’t stop me, neither can the police
I’m a musical maniac to say the least
For you and your radio I made this for
Cool J’s here to devastate once more
Pullin' all the girls, takin' out MCs
If ya try to disrespect me, I just say Please!
Here to command the hip-hop land
Kick it live with a box inside my hand
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
Farmers Boulevard, yeah, you know that’s where me and E hang out, cool out,
you know what I’m sayin'?
That’s where the crib’s at

(переклад)

Моє радіо, повірте, я люблю воно голосно
Я людина з коробкою, яка може розгойдати натовп
Гуляю вулицею під хардкор
Поки мій JVC вібрує бетоном
Вибачте, якщо ви не можете зрозуміти
Але мені потрібне радіо в моїх руках
Не збирайтеся ображати інших громадян
Але я перевищую 10
Моя історія жорстока, моє сусідство жорстоке
Але я досі займаюся золотом і хочу розгромити
Мене звуть Cool J, я спустошую шоу
Але я не міг би вижити без свого радіо
Тероризую моїх сусідів важким басом
Я тримую сукаків у страху за виразом мого обличчя
Моє радіо погано з бульвару
Я хіп-хоп гангстер і мене звати Тодд
Просто підбадьорюючись ритмом, скиньте риму
Отримайте свіжі батареї, якщо він не перемотується
Тому що я граю щодня, навіть у метро
Я б отримав повістку, але я втік
Я лідер шоу, тримаю вас на ходу
Але я знаю, що не можу жити без свого радіо
Смоктається на моїй підошві, коли я йду по кварталу
Мені справді байдуже, ревнуєш ти чи ні
Оскільки я пишу пісні, ви співаєте разом
І визначення вашого радіо, коли мій запис увімкнено
Тож відійдіть від стіни, долучайтеся
Усі ваші проблеми з радіо тепер вирішено
Мої зрадницькі удари змушують ваші вуха відгукуватися
І моє радіо гучне, як пожежна сигналізація
Підлога вібрує, стіни прогинаються
Завдяки басам мої барабанні перетинки здаються тонкими
Деф звучить у моїй поїздці, так, спереду та ззаду
Можна подумати, що це вечірка, а не Cadillac
Тому що я під’їжджаю до проспекту, із закритими вікнами
І мій бас так гучний, що може розірвати ваш одяг
Моя стереосистема стукає, як дикий звір
Рівень на моєму вимірювачі потужності не зменшиться
Сука злиться, бо дівчата кричать
І я все ще отримую гроші, поки ти дивишся на мене зло
Я лідер шоу, тримаю вас на ходу
Але я знаю, що не можу жити без свого радіо
Я лідер шоу, тримаю вас на ходу
І я знаю, що не можу жити без свого радіо
Не чіпайте цей циферблат, я буду засмучений
Може впасти в припадок і відірвати вам шию
Тому що радіо стукає, коли я хочу грати
Я королівський головний рокер LL Cool J
Нехай ваша велика попа підстрибує справа наліво
Тому що це справжній факт, цей джем деф
Безперечно створений мною
Увійти в історію радіо
Я радий вийти на ваше радіо
І я не хочу отримувати гроші, бо Рік так сказав
Змусьте низькочастотні динаміки стукати, а ваші високочастотні динаміки смикатися
Деякі заздрісні байдики можуть спробувати відмовитися
Але це ні до чого, ya frontin', ya girl я stuntin'
І моє радіо достатньо гучне, щоб ви не хрипіли
Мене звуть Cool J, я зі скелі
Безперервно циркулює по вашому радіо
Я дивлюся на дроти за касетою
А зараз я праворуч, стою на катапульті
Носить світло-блакитні пуми, ціла купа золота
І такі джеми тримають мене під контролем
Я лідер шоу, тримаю вас на ходу
І я знаю, що не можу жити без свого радіо
Ваш рівень енергії починає підвищуватися
Оскільки мій великий ритм повільно вивільняється
Я на радіо та на джемі
LL Cool J це хто я є
Я змушу вас танцювати, грати в бугі та рок
А ти будеш чесати і трясти під мій музичний сюжет
І розширити свій музичний план
Cut Creator, качайте ритм руками
Це правильно, тож не намагайтеся прогресувати
Коли вас мотивує фанк-грув
Ви бачите, як ми з Ерлом відпочиваємо в кварталі
З моєю коробкою, що застуджується гангстерським роком
Бачите, ні люди, ні поліція не можуть мене зупинити
Я, м’яко кажучи, музичний маніяк
Я зробив це для вас і вашого радіо
Cool J тут, щоб знову спустошити
Витягує всіх дівчат, вилучає МС
Якщо ви намагаєтеся не поважати мене, я просто кажу Будь ласка!
Тут, щоб керувати країною хіп-хопу
Ударити наживо з коробкою в моїй руці
Я лідер шоу, тримаю вас на ходу
Але я знаю, що не можу жити без свого радіо
Фермерський бульвар, так, ти знаєш, де ми з Е тусуємося, розслабляємось,
ти знаєш, що я кажу?
Ось де знаходиться дитяче ліжечко