Переклад тексту пісні Two Different Worlds - LL COOL J

Two Different Worlds (оригінал)

You know I don’t understand why you treat me like this
It’s almost like you feel like you’re from two different worlds
(Well, we are Todd) I don’t think so You should have a listen to me right now
I can feel it now baby I can feel it now, I can feel that
Even though you’re a queen and I’m only a prince
I felt the magical between us ever since
the first time that I laid eyes on you
I want you to be my girl, so I can hold you
caress you and let you know that I love you
and day by day my love grows
Heres' where I stand, I gotta be your man
I don’t care if we’re from two different worlds
But we’re from…
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
I don’t understand the way you feel
But it’s just a dream and it could never be real
So face to face I can’t love you
We’re from two, different worlds
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
Man things are different, birds and bees
Flowers and trees, you and me But it really doesn’t matter, it makes us stronger
There’s more to talk about, we’ll be together longer
Trustin' me, have faith in my love
It goes so deep, girl you’re so sweet
As a matter of fact, I want you for my wife
Please be a part of my life
I can’t believe you won’t give up Your love is strong but boy, so what (so what)
You can’t love me, I can’t love you
We’re from two, different worlds… (it doesn’t matter)
Two different, (two different) two different,
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
It could never make a difference in my heart
(It could never make a difference)
Never could keep us apart (Whoooo… yeah)
Hold on (hold on) who cares what the world is sayin'?
(I do) My love goes so deep, (mmmm, baby), hold on I know baby, let’s take it to the climax
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
So what’s it gonna be, you wanna be with me?
I wanna be wit’chu, my love is true
All you gotta do is get into love
It’s like a blessin' in disguise, sent from up above
This is your last chance, real not fate
Give me a break, don’t make a mistake
Cause I’m for real, I want you for my girl
I don’t care if we’re from different worlds, but we’re from
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (uh, I don’t care)
Two different, two different worlds… (who cares baby
you gotta understand, you gotta understand, just take my hand, come on baby)
Two different (have a heart honey), two different worlds… (I want you,
I need you)
We’re from two different worlds (take my hand honey)
Two different, (don't fool with the mood baby) two, different worlds (take me by hand)
You don’t seem to understand (I understand baby, we’re two, we can work it out)
(We can find a way), we’re from, (self will change baby…)
we’re from two different worlds
(We're the perfect match, I love you), two different
(trust me, have faith in your heart, baby) worlds
I’ll treat you right baby, I’ll treat you right baby, I’ll promise you)
Two different (you never meant as much to me till tonight), two different
(I'll always love you), we’re from two different worlds (I'll never forget you)
Two, two, two, different (trust me, hold my hand, have faith in me baby
understand me sweet-heart, I love you…)

(переклад)

Ти знаєш, я не розумію, чому ти так ставишся до мене
Ви відчуваєте себе так, ніби ви з двох різних світів
(Ну, ми Тодд) Я не думаю Ти маєш послухати мену прямо зараз
Я відчую це зараз, дитино, я відчую це зараз, я відчую це
Хоча ти королева, а я лише принц
Відтоді я відчув магію між нами
перший раз, коли я побачила тебе
Я хочу, щоб ти була моєю дівчиною, щоб я могла обіймати тебе
пестити тебе і дати тобі знати, що я люблю тебе
і день за днем ​​моя любов зростає
Ось де я стою, я повинен бути твоєю людиною
Мені байдуже, чи ми з двох різних світів
Але ми з…
Два різні, два різні, ми з двох різних світів
Два різні, два різні світи…
Я не розумію, що ви відчуваєте
Але це лише мрія, і вона не може бути реальною
Тож віч-на-віч я не можу тебе любити
Ми з двох, різних світів
Два різні, два різні, ми з двох різних світів
Два різні, два різні світи…
Люди бувають різні, птахи і бджоли
Квіти та дерева, ти і я Але це не має значення, це робить нас сильнішими
Є про що поговорити, ми будемо разом довше
Довіряйте мені, вірте в мою любов
Це так глибоко, дівчино, ти така мила
Насправді, я хочу, щоб ти стала моєю дружиною
Будь ласка, будь частиною мого життя
Я не можу повірити, що ти не здасишся Твоє кохання сильне, але хлопчик, ну і що (так що)
Ти не можеш любити мене, я не можу любити тебе
Ми з двох різних світів... (це не має значення)
Два різні, (два різні) два різні,
ми з двох різних світів (мені байдуже)
Два різних (ну й що), два різні світи…
Це ніколи не могло змінитися в моєму серці
(Це ніколи не може змінити)
Ніколи не міг розлучити нас (уууу... так)
Тримайся (почекай) кого хвилює, що говорить світ?
(Я) Моя любов настільки глибока
Два різні, (два різні) два різні (такі різні)
ми з двох різних світів (мені байдуже)
Два різних (ну й що), два різні світи…
То що це буде, ти хочеш бути зі мною?
Я хочу бути вітчу, моя любов справжня
Все, що вам потрібно – це закохатися
Це як приховане благословення, послане згори
Це твій останній шанс, а не доля
Дайте мені відпочити, не помиляйтеся
Тому що я справді, я бажаю тебе для своєї дівчини
Мені байдуже, чи ми з різних світів, але ми з них
Два різні, (два різні) два різні (такі різні)
ми з двох різних світів (е, мені байдуже)
Два різні, два різні світи... (кому байдуже, дитина
ти повинен зрозуміти, ти повинен зрозуміти, просто візьми мене за руку, давай, малюк)
Два різних (маєш серце, мед), два різні світи… (Я хочу тебе,
Ти мені потрібен)
Ми з двох різних світів (бери мою руку, мила)
Два різних, (не дуріть з настроєм, дитино), два різних світи (беріть мене за руку)
Ви, здається, не розумієте (я розумію, дитино, нас двоє, ми можемо вирішити)
(Ми можемо знайти дорогу), ми з, (сама змінимо дитину…)
ми з двох різних світів
(Ми ідеально підходимо, я люблю тебе), два різних
(повір мені, вір у своє серце, дитино) світи
Я буду ставитися до тебе правильно, дитинко, я буду ставитися до тебе правильно, дитино, я тобі обіцяю)
Два різні (до сьогоднішнього вечора ти ніколи не значив для мене так багато), дві різні
(Я завжди буду любити тебе), ми з двох різних світів (я ніколи тебе не забуду)
Два, два, два, різне (повір мені, тримай мене за руку, вір у мене, дитинко
зрозумій мене, люба, я люблю тебе...)