Переклад тексту пісні The Bristol Hotel - LL COOL J

The Bristol Hotel (оригінал)

I know a fat girl, she wears a orange skirt
You give her twenty dollars and you can do work
She’ll take food stamps and a traveller’s cheque
Because her hair and her face and her life’s a wreck
She wears a bright blonde wig, some high heeled pumps
She’s down in the dumps so she’s sellin’her rump
She’s a hot little momma and she works every day
If you wanna pay to play, here’s where she stays
She’s at the…
(Bristol Hotel) Room 515
(The Bristol Hotel) Where that at?
(Jamaica, Queens!)
I seen her standin’there, slutty as could be Offering the putty for a itty-bitty fee
Every red light she’ll come over to your ride
Or she’s standin’in the doorway tellin’you to come inside
The Bristol Hotel, cos it ain’t no thing
And her meat tastes better than Burger King
Japanese executives in three-piece suits
Glasses all foggy when they come in the place
The girlies in the Bristol, they’re all in cahoots
He fell asleep and got robbed, and cold chumped his face at the…
Repeat chorus
Party people check the story cos the story is ill
It’s the story of two men, one Harold, one Bill
They went inside the Bristol on a Saturday night
Harold was cool but Bill felt uptight
The girlies made attempts but Harold played it cool
Never ever rush, that’s the golden rule
I been comin’to the Bristol’s ten years of my life
A-yo, what the hell?
Yo, man that’s my wife!
(The…)
Repeat chorus
You see, a Bristol girl is a one of a kind
And if you know her good enough she won’t make you stand on line
She’ll let you inside, make you pay for the ride
Take off her pants and then it smells like somebody died
You say What the heck, because you already paid
Not knowin’that the guy that went before you had AIDS
Bang bang boogie, she was so amusin'
Next week you’re at the clinic gettin’blood transfusions
At the…
Repeat chorus
(The Bristol Hotel) (till fade)

(переклад)

Я знаю товсту дівчину, вона носить помаранчеву спідницю
Ви даєте їй двадцять доларів, і ви можете виконувати роботу
Вона візьме талони на харчування та дорожній чек
Тому що її волосся, її обличчя і її життя — це крах
Вона носить яскраву біляву перуку, туфлі на високих підборах
Вона лежить на смітнику, тому продає свій круп
Вона гаряча маленька мама, і вона працює щодня
Якщо ви хочете заплатити за грати, ось де вона залишиться
Вона в …
(Готель Брістоль) Номер 515
(Готель Брістоль) Де це?
(Ямайка, Квінс!)
Я бачив, як вона стоїть там, розпусна, пропонуючи шпаклівку за невелику плату
Кожного червоного світлофора вона буде під’їжджати до вас
Або вона стоїть у дверях і каже зайти всередину
Готель «Брістоль», бо це нічого
І її м’ясо смачніше, ніж Burger King
Японські керівники в костюмах-трійках
Окуляри туманні, коли вони приходять
Дівчата в Брістолі, усі вони в змові
Він заснув і його пограбували, і холод хлюпав його обличчям у ...
Повторіть приспів
Тусовці перевіряють історію, тому що історія хвора
Це історія двох чоловіків, одного Гарольда, одного Білла
У суботу ввечері вони зайшли в Брістоль
Гарольд був крутий, але Білл почував себе стривоженим
Дівчата робили спроби, але Гарольд зіграв це круто
Ніколи не поспішайте, це золоте правило
Я прийшов до десяти років мого життя Брістоля
А-йо, що за біса?
Ой, це моя дружина!
(…)
Повторіть приспів
Розумієте, дівчина Брістоль є унікальна у своєму роді
І якщо ви знаєте її достатньо добре, вона не змусить вас стояти в мережі
Вона впустить вас всередину, змусить заплатити за поїздку
Зніміть з неї штани, а потім пахне, ніби хтось помер
Ви кажете, що за біса, бо ви вже заплатили
Не знаю, що хлопець, який був до того, як ти хворів на СНІД
Bang Bang Boogie, вона була такою веселою
Наступного тижня ви в клініці робитимете переливання крові
Біля…
Повторіть приспів
(Готель Брістоль) (до зникнення)