Переклад тексту пісні The Breakthrough - LL COOL J

The Breakthrough (оригінал)

Knuckleheads spreadin' gossip all over town
Every time I drive by you’re just standin' around
Hundred-bottles in your pocket, forty-dog in your hand
Don’t you know you’re just a worker and your boss is my man?
L.L. this, L.L. that, soon as I walk in the place
I wanna take my gun and shoot you in your muthafuckin' face
You’re playin' me too close with the schemin' and games
I guess the beef and the bullshit is the price of fame
Movies, records, goin' on tour
Twenty-thousand people hip-hoppin' on the floor
Whole parties body-rockin', and everything’s chill
Get back to New York, and the suckers act ill
See I fought with the devil, made a promise to God
I have experience in goin' all the way to the top
It’s harder harder than hard
All the suckers are barred
You used to try to talk down now your ego is scarred
See the problem is you want what another man has
His car, his wife, or his razzamatazz
But that’s weak, you gotta do work on your own
Cuz when you’re rich you got friends
But when you’re poor you’re alone
So get your own on your own, it’ll strengthen your soul
Stop livin' off your parents like you’re three years old
Instead of walkin' like you’re limp and talkin' yang about me
Why don’t you take your monkey-ass and get a college degree?
Or write a rhyme and ride a bike and try to live carefree
Hope my message reaches you before you’re seventy-three
A old man, when people ask you what you did with your life
You’ll say «I hated L.L. and I carried a big knife»
Every day is a chase, every day is a race
And every day you’re being overpowered by my bass
Too much juice to be a deuce, I had to be a ace
It’s like the fire’s in my eyes and the gun’s in my face
I’m stompin' stupid knuckleheads until they bleed
I’m the leader of the show, so it’s up to me to lead
I’mma lead you away from drugs and petty crime
Lead you away from wack beats and rhyme
Lead you to that ticket line
So you can come in my show and watch the stars shine
Get busy, not dizzy, wanna teach the young
The last man who didn’t listen ended up gettin' hung
Not that I killed him, it’s just
He didn’t wanna trust
The words of a master that’s why you must
Take heed to the speech, it’s gonna reach your ear
Don’t try to say you can’t hear cuz the words are clear
Throwin' flurries, punks scurry and I bury the rest
You better hurry up and rock a rhyme and give it your best
Cuz tonight’s the night we gonna see the big fight
Twelve-gauge on the stage in case it don’t go right
E-Love drives a tank, he’s strong like a truck
If you’re cryin' while you’re dyin' we ain’t givin' a fuck
L.L. Cool J is on the microphone
Tellin' all you punk ducks «Leave me the hell alone»
Cuz I’m rated X, born to snap necks
Straight up and down, no special effects
I’m the professor, the teacher, the hip-hop dean
If Russia bombed the U.S., they’d be scared to touch Queens
Cuz that’s where I live, and this is what I give
Turnin' top-notch crews into fugitives
They run, they frightened, they hide from King Titan
Like a sniper when he’s shootin' or a viper when he’s bitin'
Here I am, tellin' the truth
And I’m spreadin' the word to my fellow youth
It goes man-to-man and jam-to-jam
I got hip-hop, rock, and love song fans
All you petty MC’s in the state of New York
Gettin' a thousand for a show but you still wanna squawk
Can’t get a decent contract, your beats ain’t workin'
Dogged-out Pumas plus you’re manager’s jerkin'
Your mic sounds weak, remember that skeezer
I’m badder than Napoleon, Hitler or Caesar
I’m a hitman, but I’m not for hire
Fly girl’s desire, the man you admire
Not only on the stage, I rock in the park
And I’m a killer in the daytime, and worse after dark
So don’t never ever mess with the king of the sound
L.L. Cool J, the baddest around

(переклад)

Наглоголови розпускають плітки по всьому місту
Щоразу, коли я проїжджаю повз, ви просто стоїте поруч
Сто пляшок у вашій кишені, сорок собак у вашій руці
Хіба ти не знаєш, що ти просто робітник, а твій бос — моя чоловік?
L.L. це, L.L. те, щойно я заходжу на місце
Я хочу взяти свій пістолет і вистрілити тобі в твоє бісане обличчя
Ви надто розігруєте мене з інтригами та іграми
Я вважаю, що яловичина і фігня — ціна слави
Фільми, записи, подорожі
Двадцять тисяч людей хіп-хоплюють на підлозі
Цілі вечірки розгойдуються, і все прохолодно
Повертайтеся до Нью-Йорка, і лохи поводяться погано
Дивіться, я воював із дияволом, дав обітницю Богу
У мене є досвід у тому, щоб досягти вершини
Це складніше, ніж важко
Усі присоски заборонені
Раніше ви намагалися заговорити, тепер ваше его пошкоджене
Проблема в тому, що ви хочете того, що має інший чоловік
Його машина, його дружина або його розмазання
Але це слабко, ви повинні виконувати роботу самостійно
Тому що, коли ти багатий, у тебе є друзі
Але коли ти бідний, ти один
Тож займіться своїми силами, це зміцнить вашу душу
Перестань жити на батьків, наче тобі три роки
Замість того, щоб ходити, наче м’яка, і говорити про мене
Чому б тобі не взяти свою мавпячу дупу і не отримати диплом коледжу?
Або напишіть риму та катайтеся на велосипеді та намагайтеся жити безтурботно
Сподіваюся, моє повідомлення дійде до вас, перш ніж вам виповниться сімдесят три
Старий, коли люди запитують тебе, що ти зробив зі своїм життям
Ви скажете «я ненавидів L.L., і я ніс великий ніж»
Кожен день – це погоня, кожен день – гонка
І кожен день тебе пересилає мій бас
Забагато соку, щоб бути двійкою, я му був бути асом
Це ніби вогонь у моїх очах, а пістолет у моєму обличчі
Я топчу тупих болотників, поки вони не стікають кров’ю
Я ведучий шоу, тож саме вирішувати
Я відведу вас від наркотиків і дрібних злочинів
Відведе вас від wack-битів і рим
Проведе вас до цієї черги квитків
Тож ви можете прийти в моє шоу та подивитися, як сяють зірки
Займіться, а не запаморочиться, хочете навчити молодих
Останній чоловік, який не слухав, в кінцевому підсумку повісився
Не те, що я вбив його, це просто
Він не хотів довіряти
Слова майстра, тому ви повинні
Зверніть увагу на мову, вона дійде до вашого вуха
Не намагайтеся говорити, що ви не чуєте, тому що слова зрозумілі
Кидають шквал, панки снують, а я закопую решту
Краще поспішайте і качайте риму й викладайте її як можна
Тому що сьогодні ввечері ми бачимо велику бійку
Дванадцять калібрів на сцені на випадок як не піде
E-Love водить танк, він сильний, як вантажівка
Якщо ти плачеш, поки вмираєш, нам не байдуже
L.L. Cool J на мікрофоні
Кажуть усім вам, панкам, «Залиште мене в спокої»
Тому що я маю рейтинг X, народжений, щоб ламати шиї
Прямо вгору і вниз, без особливих ефектів
Я професор, викладач, декан хіп-хопу
Якби Росія бомбила США, вони б боялися торкнутися Квінса
Тому що я там живу, і це те, що я даю
Перетворюючи першокласні екіпажі на втікачів
Вони біжать, вони налякані, вони ховаються від короля Титана
Як снайпер, коли він стріляє, або гадюка, коли він кусає
Ось я я кажу правду
І я розповсюджую цю інформацію своїм молодим людям
Це від чоловіка до людини і від джему до варення
У мене є шанувальники хіп-хопу, року та пісень про любов
Усі ви дрібні MC в штаті Нью-Йорк
Отримуєш тисячу за шоу, але ти все одно хочеш кричати
Не можете отримати гідний контракт, ваші удари не працюють
Завзяті Pumas плюс ти придурка менеджера
Ваш мікрофон звучить слабко, пам’ятайте, що skeezer
Я гірший за Наполеона, Гітлера чи Цезаря
Я вбивця, але мене не найму
Бажання літньої дівчини, чоловік, яким ти захоплюєшся
Я не лише на сцені, а й у парку
А вдень я вбивця, а після настання темряви ще гірше
Тож ніколи не возьтеся з королем звуку
L.L. Cool J, найгірший