Переклад тексту пісні The Boomin' System - LL COOL J

The Boomin' System (оригінал)

Just kick a little something for them cars that be bumping
Yeah, aight, but we need a beat that they can front to
Oh, that’ll work, be funky
You know what I’m sayin'?
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by)
(Cars ride by with the boomin' systems)
Funky
(Cars ride by)
For all the cars out there
(Cars ride by with the boomin' systems)
And all the brothers
That like to front in their rides
(Cars ride by)
Check it out
You know it’s funky, funky, funky 'cause you heard it from hearsay
A jam that you love that don’t be gettin' no airplay
Strictly for frontin' when you’re ridin' around
12 o’clock at night with your windows down
Headlights breakin' 'cause your batteries drain
Armor All on your tires and a big gold chain
Parkin outside of all the hip-hop spots
Push the E-Q and play connect the dots
Leanin to the side, people everywhere
The trunk full of amps, there ain’t no room for a spare
Big beats bumpin' with the bass in back
All the sophisticated suckers catch a heart attack
'Cause they don’t understand why I act this way
Pumpin' up the funky beat until the break of day
It’s because I want attention when I’m ridin' by
And the girls be on my jock 'cause my system’s fly
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
Girlies wanna ride with a brother like me
'Cause they be hear me gettin' funky frequently
They tell me don’t drink and drive, I say what is this
Mind your business
Now pass it around
Laid back, hypnotized by the funky sound
People in the street see me bobbin my head
While I’m checkin' out the rapper and the rhyme that he said
I’m frontin', and I don’t care if you know
The backseat of my car is like a disco show
You would think I was a good friend of Al Capone
Crazy air freshener, who needs cologne?
Bottom to the bottom to the top to the top
Cruise, it’s 3 o’clock
The girlies, they smile, they see me comin'
I’m steady hummin, I got the Funky Drummer drumming
My trunk be shakin', vibratin' and rattlin'
Pumpin so loud, all the shorties be babblin'
My right-hand man’s here without the swing
Every chance I get I’m showin' off my rings
I can keep it up until the break of dawn
'Cause I’m frontin' in my ride and my word is bond
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
Sunroof open, so I can feel the wind blow
I don’t give a damn if it cracks my back window
C to the O to the O to the L to the I to the N
To the F to the R to the O to the N to the T to the I to the N
That means I’m chillin'
Like Spoonie Gee said, my seats are soft like a bed
They recline way back, so I can get real cozy
I got the gangster tapes in the place
Like a basehead would say: I want BASS
I want a hit, I want a dose
You’re rollin' up smilin', but you can’t come close
'Cause my system is pumpin' loud
Like Rakim said: I wanna move the crowd
I warm it up with Kane, fight the power with PE
Tell the cops: you gots to chill with EPMD
This is something devastatin' that’ll break your trunk
And remember, Uncle L is like the future of the funk
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
(Cars ride by with the boomin' systems)
You know what I’m sayin', word
So next time you’re in your ride pumpin' it up
Just remember
It’s cool
Peace

(переклад)

Просто скиньте щось для тих автомобілів, які натикаються
Так, добре, але нам потрібен такт, який вони могли б передати
О, це спрацює, будьте фанк
Ви знаєте, що я кажу?
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Проїжджають машини)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
Прикольний
(Проїжджають машини)
Для всіх наявних автомобілів
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
І всі брати
Вони люблять бути на передньому плані в своїх поїздках
(Проїжджають машини)
Перевір
Ви знаєте, що це фанк, фанк, фанк, тому що ви чули це не з чуток
Джем, який вам подобається, який не потрапляє в ефір
Виключно для фронтину, коли ви катаєтеся
12:00 ночі з опущеними вікнами
Фари ламаються, тому що ваші батареї розряджаються
Броня на ваших шинах і великий золотий ланцюг
Паркуйтеся поза межами всіх хіп-хоп-залів
Натисніть E-Q і грайте в «З’єднай точки».
Нахилившись убік, повсюди люди
Багажник повний підсилювачів, немає місця для запасного
Великі удари з басом у спині
Усі витончені лохи підхоплюють серцевий напад
Тому що вони не розуміють, чому я так поводжуся
Прокачуйте фанк-ритм до самого світанку
Це тому, що я хочу уваги, коли проїжджаю
І дівчата будуть моїми руками, тому що моя система працює
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
Дівчата хочуть покататися з таким братом, як я
Тому що вони чують, як я часто нахабний
Мені кажуть не п’яний за кермом, я говорю, що це
Займись своєю справою
Тепер передайте це
Розслабтеся, загіпнотизований фанковим звуком
Люди на вулиці бачать, як я качаю головою
Поки я перевіряю репера та риму, яку він сказав
Я на фронті, і мені байдуже, чи ви знаєте
Заднє сидіння мого автомобіля схоже на дискотечне шоу
Можна подумати, що я був хорошим другом Аль Капоне
Божевільний освіжувач повітря, кому потрібен одеколон?
Знизу до низу до верху до верху
Круїз, зараз 3 години
Дівчата, вони посміхаються, вони бачать, що я йду
Я спокійно гужу, у мене барабанить Funky Drummer
Мій стовбур тремтить, вібрує та тріскає
Гукає так голосно, всі коротунки лепетають
Моя права рука тут без гойдалки
Кожної нагоди я демонструю свої каблучки
Я можу тримати це до світанку
Тому що я фронтин у своїй поїздці, і моє слово це зв’язок
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
Люк відкритий, щоб я міг відчувати вітер
Мені наплювати, якщо воно розіб’є моє заднє скло
C до O до O до L до I до N
На F на R на O на N на T на I на N
Це означає, що я заспокоююся
Як сказала Спуні Гі, мої сидіння м’які, як ліжко
Вони відкидаються назад, тож я можу почуватися дуже затишно
Я отримав гангстерські стрічки
Як би голова сказала: я хочу БАС
Я хочу хіт, я хочу дозу
Ти котишся, посміхаючись, але не можеш наблизитися
Тому що моя система гучно качає
Як Ракім сказав: я хочу розчулити натовп
Я розігріваю його з Кейном, борюся з силою за допомогою PE
Скажіть поліцейським: ви повинні заспокоїтися з EPMD
Це щось руйнівне, що зламає ваш стовбур
І пам’ятайте, дядько Л – це як майбутнє фанку
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
(Машини їдуть повз із гулкими системами)
Ви знаєте, що я кажу, слово
Тож наступного разу, коли ви будете в вашій поїздці, накачайте це
Просто запам'ятай
Це круто
Мир