Переклад тексту пісні Shake It Baby - LL COOL J

Shake It Baby (оригінал)

Yellow canary, tennis bracelet necklace, knahmsayin?
Three quarter black mink;
shades, canaries in both ears
Knahmsayin?
Black Phantom, triple black, with the oak wood
Gucci shoes, that’s how I play
Hold up, I don’t gamble, I don’t play no craps
I was taught early on don’t jeapordize the stacks
Before I open my mouth, I get all the facts
I could never fall off, it’s too many hot tracks
I’m affiliated with too many hot cats
To end up, crawlin out of a hole in Iraq
Try to topple my regime
You end up in need of a scalpel to your spleen
Is there a medic on the scene?
Easy children, Queens is in the buildin
That blank look on your grill’ll get filled in
Slow down baby, you actin like a clown homes
You get your fronts remodeled like a brownstone
You hear my heat rock comin through your sheetrock
It means you’re OD’n homeboy, here come the detox
I get my swagger on, proud as a peacock
Bars is hot, beats is pumpin like a box
Shake it baby shake it
If you a real O.G.
put your hands in the air with me, c’mon
Shake it baby shake it
Young ladies in the spot, if you came up in the place to rock, c’mon
Shake it baby shake it
Divided we fall, stay together and forever we ball, c’mon
Shake it baby shake it
You do it for the gangsters
I do it for the ladies, but it’s all money baby
They pay me so much it’s hard for them to swallow
When you got 'em by the balls, their hearts and minds follow
Pay yourself first, that’s one of my main mottos
Picture Bill Gates on the block dodgin hollows
I can’t see it player that’s beneath my vision
I’m beyond focused, every decision is made with precision
It seems like greed’s the world religion
But L want cake, save the crumbs for the pidgeons
Black man, get the flies outcha eyes
You can’t cause where you born but you affect where you die
Until that day, health and welfare, cheers
And after my wake, the hood’ll talk, man listen here
He kept a mink and canaries in his ears
Like the Enterprise rollin over stars for years
Spit bars for years, kept hot cars for years
The dice was loaded but he beat the odds for years, uh-huh!
To be or not to be the man, that’s the question
Got a vision in my mind, I can see that I’m destined
To lean up in the backseat, givin directions
Sweep the block clean as November elections
On the Blackberry readin cash flow quadrant
Brim to the side, my gorillas is bonded
CLS Vision, four Hummers behind it
You forgot I’m from Queens?
You can get reminded
I’m a man’s man, when you chumps gon' learn
If you play with fire you get poured in a urn
You must have been puffin on blunts of sherm
All my albums is platinum, it’s been confirmed
I’m more than a symbol of sex, I get respect
For livin in the hills but still keepin it mad real
Stay on course, the boss crush obstacles
You burnin me, two words: im-possible
Like I said
Yellow canary tennis on the neck
Three quarter black mink
Gucci hat to the side, shades
Gucci shoes, baggy jeans
Black Phantom, oak wood
That’s how I play
Yeah
(Shake it baby shake it)
You do it for the gangsters
I do it for the ladies, but it’s all money baby

(переклад)

Жовта канарейка, намисто з тенісним браслетом, кнахмсаїн?
Три чверті чорна норка;
тіні, канарок в обох вухах
Кнахмсаїн?
Чорний Фантом, потрійний чорний, з дубом
Взуття Gucci, ось як я граю
Зачекайте, я не граю в азартні ігри, я не граю в крэпс
Мене навчили з самого початку не ризикувати стеками
Перш ніж розкрити рота, я отримаю всі факти
Я ніколи не міг би впасти, це занадто багато гарячих треків
Я пов’язаний із занадто великою кількістю гарячих котів
Щоб у підсумку виповзти з ями в Іраку
Спробуйте повалити мій режим
Зрештою, вам потрібен скальпель до селезінки
Чи є на місці медик?
Спокійно діти, Queens в будівлі
Цей порожній вигляд на вашому грилі буде заповнено
Сповільнити, дитинко, ти поводишся як клоун вдома
Ви оновлюєте свої фасади, як коричневий камінь
Ти чуєш, як мій спекотний камінь лунає крізь твій лист
Це означає, що ви OD’n homeboy, ось і детоксикація
Я надіюсь, гордий, як павич
Барс гарячий, біт насосний, як бокс
Струсіть, дитинко, потрясіть
Якщо ви справжній О.Г.
підійми зі мною руки вгору, давай
Струсіть, дитинко, потрясіть
Молоді леді на місці, якщо ви підійшли туди, щоб рокувати, давайте
Струсіть, дитинко, потрясіть
Розділені, ми падаємо, залишаємося разом і назавжди ми м’ячем, давай
Струсіть, дитинко, потрясіть
Ви робите це для гангстерів
Я роблю це для жінок, але це все гроші, дитино
Вони платять мені так багато, що їм важко проковтнути
Коли ви берете їх за м’ячі, їхні серця й розум йдуть за ними
Спершу платіть собі, це один із моїх головних девізів
Зобразіть Білла Гейтса на блоку, що ухиляється від западин
Я не бачу програвача, який мені не бачить
Я не зосереджений, кожне рішення приймається з точністю
Здається, що жадібність – це світова релігія
Але я хочу торта, прибери крихти для голубів
Чорношкіра, витягни мух із очей
Ви не можете спричинити те, де ви народилися, але ви впливаєте на те, де ви помрете
До того дня здоров’я та добробуту, бадьорості
А після мого пробудження капот заговорить, чувак, слухай тут
Він тримав норку та канарок у вухах
Як "Ентерпрайз", який роками котиться над зірками
Рівники роками, роками тримали гарячі машини
Кості були завантажені, але він роками переважав шанси, ага!
Бути чи не бути чоловіком, ось у чому питання
Маю бачення в голові, я бачу, що мені судилося
Щоб нахилитися на задньому сидінні, дати вказівки
Підмітайте квартал до листопадових виборів
У квадранті грошових потоків Blackberry
Краї збоку, мої горили зв’язані
CLS Vision, чотири Hummer за ним
Ти забув, що я з Квінса?
Ви можете отримати нагадування
Я мужчина, коли ви, дурниці, навчитеся
Якщо ви граєте з вогнем, вас вилиють в урну
Ви, мабуть, були тупиком на шерму
Усі мої альбоми платинові, це підтверджено
Я більше, ніж символ сексуалу, мене поважають
Для того, щоб жити в пагорбах, але все ще тримати це з розуму
Залишайтеся на курсі, бос зламає перешкоди
Ти мене палиш, два слова: неможливо
Як я казав
Жовта канарейка на шиї
Три чверті чорна норка
Капелюх Gucci збоку, відтінки
Туфлі Gucci, мішкуваті джинси
Чорний Фантом, дерево дуба
Ось як я граю
Ага
(Струсни його, дитино, потряси його)
Ви робите це для гангстерів
Я роблю це для жінок, але це все гроші, дитино