Переклад тексту пісні One Shot At Love - LL COOL J

One Shot At Love (оригінал)

One shot
Oh lord
You know, it’s gonna be a lot of negative things surroundin you
Tryin to pull you down
But what you have to remember is
It’s up to you — it’s your choice
You only get one shot in life
And you only get one shot at love
Did you ever notice — everytime you fall in love
And it seems like you finally met the perfect match
Everything is perfect, it seems divine
But for some strange reason, there’s always a catch
It’s a one-way relationship, it hurts inside
One person smirks while the other one cries
Butterflies in the stomach of the one whose in love
It cuts like a knife, the truth mixed with lies
One shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all you get
Physical and mental, those are two different loves
Physical’s a moment, mental is forever
If the physical fades and gets weak, all of a sudden
Remember, it’s the mental love that keeps you together
You gotta be strong and endure the hard times
Cause af-ter hard times, good times, always follow
And when you’re kissin and huggin and makin love
Treat that person like there’s no tomorrow
One shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all you get baby;
one shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one.
shot.
(one shot at love.)
That’s all you get
Jealousy — don’t let it interfere
Don’t let it come in between
The love you two share, cause jealousy’s a hateful God
So merciless and mean
And it’s only job in life, is to ruin relationships
And pit two people against, one another
And because of this God, the one you love so much
Will no longer be your lover
One shot (one shot at love.)
Aww baby, one shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all we get, one shot at love, one shot (one shot at love.)
I mean this baby, one shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all.
I hope you understand what I just said
All I’m sayin is that you only get one shot at love in life
And you have to hold on to that shot, take advantage of it
Cause when you lose it, it’s gonna hurt real bad
Take it from me
You only get one shot, and I mean that
One shot
You only get you only get you only get one (2X)
One shot at love.
You only get you only get you only get one (2X)
One shot at love.
You only get you only get you only get one (2X)
One shot at love.
You only get you only get you only get one (2X)
One shot at love.

(переклад)

Один постріл
О Боже
Знаєте, навколо вас буде багато негативних речей
Намагається вас потягнути вниз
Але те, що ви повинні пам’ятати, це
Це вирішувати — це ваш вибір
Ви отримуєте лише один шанс у житті
І ви отримуєте лише один шанс на любов
Ви коли-небудь помічали — кожного разу, коли закохуєтесь
І здається, що ви нарешті знайшли ідеальну пару
Все ідеально, здається божественним
Але з якоїсь дивної причини завжди є підступ
Це односторонні стосунки, це боляче всередині
Одна людина посміхається, а інша плаче
Метелики в шлунку того, чий закоханий
Він ріже, як ніж, правда, змішана з брехнею
Один постріл (один постріл у кохання.)
Один постріл у любов, один постріл (один постріл у кохання.)
Один постріл у любов, один постріл (один постріл у кохання.)
Один постріл у любов, один постріл (один постріл у кохання.)
Це все, що ви отримуєте
Фізичне і психічне, це дві різні любові
Фізичне - це момент, психічне — назавжди
Якщо фізичне згасає і стає слабким, раптом
Пам’ятайте, що душевна любов тримає вас разом
Треба бути сильним і витримати важкі часи
Тому що після важких часів, хороші часи, завжди слідують
І коли ти цілуєшся, обіймаєшся і кохаєшся
Поводься з цією людиною так, ніби завтра не буде
Один постріл (один постріл у кохання.)
Один постріл у любов, один постріл (один постріл у кохання.)
Це все, що ви отримуєте, дитина;
один постріл у любов, один постріл (один постріл у кохання.)
Один постріл у кохання, один.
постріл.
(один постріл у кохання.)
Це все, що ви отримуєте
Ревнощі — не дозволяйте їй заважати
Не дозволяйте цьому входити проміж
Любов, яку ви двоє поділяєте, викликає ревнощі — ненависний Бог
Такі немилосердні й підлі
І це єдина робота в житті — зруйнувати стосунки
І настав двох людей один проти одного
І завдяки цьому Богу, тому, кого ви так любите
Більше не буде твоїм коханцем
Один постріл (один постріл у кохання.)
Ой, дитинко, один постріл у любов, один постріл (один постріл в любов).
Це все, що ми отримаємо, один постріл у любов, один постріл (один постріл в любов).
Я маю на увазі цю дитину, один постріл у любов, один постріл (один постріл у любов.)
Це все.
Сподіваюся, ви розумієте, що я щойно сказав
Все, що я кажу, це що ви отримуєте лише одну спробу любити в житті
І ви повинні триматися за цей постріл, скористайтеся ним
Бо коли ти його втратиш, буде дуже боляче
Візьми це від мене
Ви отримуєте лише один шанс, і я це маю на увазі
Один постріл
Ви отримуєте тільки отримуєте ви отримуєте лише один (2X)
Один постріл у кохання.
Ви отримуєте тільки отримуєте ви отримуєте лише один (2X)
Один постріл у кохання.
Ви отримуєте тільки отримуєте ви отримуєте лише один (2X)
Один постріл у кохання.
Ви отримуєте тільки отримуєте ви отримуєте лише один (2X)
Один постріл у кохання.