Переклад тексту пісні New York, New York - LL COOL J

New York, New York (оригінал)

It’s up to you!
New York!
Neeew Yoooooork!
New Yoooooooooooork!
It ain’t a movie
Ayo Suits!
Probably gon' want some pasta after this one ya’meen?
Not to Spicy
New Yoooork!, New Yoooork!
The Cityyyy that doesn’t sleep, New Yoooork!
New Yoooork!, New Yoooork!
The Cityyyy that doesn’t sleep, New Yoooork!
(Cause sleep is the cousin of death)
Let me tell you what’s up with all these New York cats
They got too rich and lost they grip on rap
They let the country boys take over the soundtrack
And blow the Superman kid straight off they back
Now everybody know where all the flavor is at
And if theres any drama, I’ll be handlin' that
I gotta switch to singles and walk to fall back
Late-night conference calls and all that
Not the next Denzel, I’m the first LL
I remember where I came from, hot since day one
Queens in the building, I spank these children
For not seeing that I switch styles like chameleon
A lot of wanna-be kings but I’m the real one
All these cats playing dumb, they know the deal son
Use rap like caps, I will peal one
And ya reign is over nigga, here it come
New Yoooork!, New Yoooork!
The Cityyyy that doesn’t sleep, New Yoooork!
(Cause sleep is the cousin of death)
Listen party people now here’s the situation
All these cats is lyin' they have huge imaginations
Ain’t freestyling, them niggas is free-basing
It’s like a epidemic the beats they keep wasting
Feels like the 80's again, back to basics
Hit 'em with the raw shit, niggas is gon' chase it
And get addicted to how I spit it
I treat my beat like a blunt, lick and split it
My shit’s wicked, fiends can’t forget it
Take it in ya lungs, ya done, ya get lifted
Too many debates about what Mister Smith did
What can I say nigga?
God’s god I’m gifted
But I won’t hit you with the same old money rap
Cause most of the money rappers need to give you ya money back
I’m just ya man next door, sharp hood cat
I want the crown back boy, ya don’t deserve that!
New Yoooork!, New Yoooork!
The Cityyyy that doesn’t sleep, New Yoooork!
(Cause sleep is the cousin of death)
Just when ya thought that I was calmin' down
I pulled a George Bush and I bombed the town
I got 'em runnin' for cover, ducking, running around
Like L’s on the radio, «wow how does it sound?»
Never been afraid to set it off on these clowns
Especially with all the hyped up trash they puttin' out
This is for the cats that consistently hold me down
Arguing in barbershops from Queens to Up-Town
I went to Hollywood and let 'em borrow the crown
But they got too cocky, I’m back to check these clowns
I dare one of yall to disrespect me now
And I’ll die before that happens so inject me now
And I’m the best period, fuck pound-for-pound
When shit gets serious, I rock the crown
Matter of fact, where my real niggas at?
I got you, New York is on my back
Lets Go!
New Yoooork!, New Yoooork!
The Cityyyy that doesn’t sleep, New Yoooork!
(Cause sleep is the cousin of death)

(переклад)

Тобі вирішувати!
Нью-Йорк!
Ооооооооо!
Новинка Ооооооооооооо!
Це не фільм
Костюми Ayo!
Мабуть, після цього захочеш пасти, ти?
Не до гострого
Новий Йоооорк!, Новий Юуорк!
Cityyyy, що не спить, New Yoooork!
Новий Йоооорк!, Новий Юуорк!
Cityyyy, що не спить, New Yoooork!
(Тому що сон — двоюрідний брат смерті)
Дозвольте мені розповісти вам, що сталося з усіма цими нью-йоркськими котами
Вони занадто розбагатіли й втратили контроль над репом
Вони дозволили сільським хлопцям взяти на себе саундтрек
І здуйте хлопця Супермена прямо з них
Тепер усі знають, де знаходиться весь смак
І якщо виникне якась драма, я впораюся з цим
Я мушу перейти на одиночки та пішки відступити
Пізні конференц-дзвінки і все таке
Не наступний Дензел, я перший LL
Я пам’ятаю, звідки прийшов, гарячий з першого дня
Королеви в будівлі, я шльопаю цих дітей
За те, що я не бачив, що я міняю стилі, як-от хамелеон
Багато хто хоче стати королями, але я справжній
Усі ці коти дурять, вони знають справу сина
Використовуйте реп, як кепки, я зберу одну
І твоє правління закінчилося, ніггер, ось воно
Новий Йоооорк!, Новий Юуорк!
Cityyyy, що не спить, New Yoooork!
(Тому що сон — двоюрідний брат смерті)
Послухайте, партійні люди, ось ситуація
Усі ці кішки брешуть, у них величезна уява
Це не фрістайлінг, ці нігери вільні
Удари, які вони продовжують марнувати, нагадують епідемію
Знову наче 80-ті, повернення до основ
Вдарте їх сирим лайном, нігери збираються гнатися за ним
І звикнути до того, як я плюю
Я ставлюся до свого удару як до тупого, облизую і розбиваю його
Моє лайно погане, виродки не можуть його забути
Візьміть це в легені, готово, вас піднімуть
Забагато дискусій про те, що зробив містер Сміт
Що я можу сказати ніґґґер?
Боже, я обдарований
Але я не вдарю вас тим самим старим грошима
Тому що більшість грошових реперів мають повернути вам гроші
Я просто твій чоловік по сусідству, гострий кіт
Я хочу повернути корону хлопчику, ти цього не заслуговуєш!
Новий Йоооорк!, Новий Юуорк!
Cityyyy, що не спить, New Yoooork!
(Тому що сон — двоюрідний брат смерті)
Саме тоді, коли ти подумав, що я заспокоювався
Я витяг Джорджа Буша й розбомбив місто
Я змусив їх бігати в укриття, кидатися, бігати
Як L на радіо, «вау, як це звучить?»
Ніколи не боявся налаштувати це на ціх клоунів
Особливо з усім розкрученим сміттям, яке вони вивозять
Це для котів, які постійно мене тримають
Сварки в перукарнях від Квінса до Up-Town
Я поїхав у Голлівуд і дозволив їм позичити корону
Але вони стали занадто самовпевненими, я повернувся перевіряти цих клоунів
Я смію не поважати мене зараз
І я помру до того, як це станеться, тому введіть мені зараз
І я найкращий період, fuck funt for fun
Коли лайно стає серйозним, я розгойдую корону
Насправді, де мої справжні негри?
Я зрозумів, Нью-Йорк у мене на спині
Ходімо!
Новий Йоооорк!, Новий Юуорк!
Cityyyy, що не спить, New Yoooork!
(Тому що сон — двоюрідний брат смерті)