Переклад тексту пісні Mr. Good Bar - LL COOL J

Mr. Good Bar (оригінал)

Nah y’all nah y’all uh-uh
I ain’t disrespectin' though
I’m just sayin' it happen to me
It can happen to him
How you doin'?
What’s your name?
Uh, mmm, haha
Oh you’re his girl
Hello, my name is Mr. Goodbar
I’m came to offer champagne
Later on maybe I’ll tell you my real name
But for now sip your drink and be merry
And be a nice girl and save me a cherry
Me, I’ll have a Kaluha and milk
Cause champagne always stains my silk
You got a man?
That’s somethin' we will talk about
He’s smart enough to have ya, but dumb enough to let ya out
I like your Fendi bag, your alligator shoes
Your hairstyle and your whole point of view
The way you lick your lips and stare
You tell me that’s a habit hmmm yeah
Honey-coated legs with not one scar
The stylish wardrobe is up to par
Here’s my number, call me in my car
You deserve a visit from Mr. Goodbar
So how long you been talkin' to him… word?
Nah he’s cool with me, he’s cool with me
Oh, he loves you?
Honey, open up a bottle of brandy
Better yet, have a piece of Cool J candy
And sweat the man with the master-disaster
Break-ya-like-plaster-plan and
The cards on the table and the deal is dealt
(Uh) I’m in the mood for a tuna melt
And I can’t make you, I sure wouldn’t rape you
Feelin' kinda mellow and I sure would hate to
Leave the job half-done (Nah!)
'Cause at a time like this you’re the one that I’m lookin' for
Crawlin' on the floor
(WOOF!) I’m comin' back for more
If the Mona Lisa’s name was Teresa
I’d get a piece o' the Mona Lisa, then smoke a cigar
You deserve a visit from Mr. Goodbar
Yeah, so you be callin' on the request line… hahahaha
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh he’s my man, word, him too
Yeah I like Bobby Brown
Tellin' you he’s cool but…
Don’t be cruel 'cause you’ll be on your own
It’s my prerogative and my microphone
Come and get this ice-cream cone
Or I’ll deliver it when your daddy ain’t home
Grown and healthy, that’s how I like 'em
Big juicy legs and a nice pair of kegs
Mmm, Mr. Goodbar style
You haven’t met a guy like me in a while
I jump out a cake, dance, play, shake
I ain’t got no Body by Jake
Smooth as White star Extra Dry Moët Chandon
And I’ll slip it in your mouth like a Bon-Bon
YaknowhatI’msayin'?
I’m Mr. Goodbar (Goodbar) yeah
So you know next time, uh, your man is out
Check the lobby
Nah, nah he’s cool
Who, my girl?
Oh I don’t know your man might be with her (uh)
YaknowhatI’msayin'?
But I’m with you
Yeah Mr. Goodbar baby, uh
May I say… may I say
That outfit you got on… is slammin'
Juicy lips, so honey coated hmmm
Yo he never says that to you?
He never gives you compliments?
Yo he be givin' you flowers baby
And tellin' you how much he cares for you?
Does he hold you and caress you and give you affection?
I didn’t think so…

Mr. Good Bar (переклад)

Нє-а-а-а-а
Але я не зневажаю
Я просто кажу, що це трапилося зі мною
Це може статися з ним
Як справи'?
Як вас звати?
Мммм, ха-ха
О, ти його дівчина
Привіт, мене звати містер Гудбар
Я прийшов запропонувати шампанське
Пізніше, можливо, я скажу вам своє справжнє ім’я
Але поки випийте свій напій і будьте веселими
І будь гарною дівчиною та збережи мені вишеньку
Я буду калугу й молоко
Бо шампанське завжди плямує мій шовк
У вас є чоловік?
Це те, про що ми поговоримо
Він достатньо розумний, щоб мати вас, але досить дурний, щоб випустити вас
Мені подобається твоя сумка Fendi, твоє взуття з алігатора
Ваша зачіска і вся ваша точка зору
Те, як ти облизуєш губи і дивишся
Ви мені кажете, що це звичка, хм, так
Ноги, вкриті медом, без жодного шраму
Стильний гардероб на висоті
Ось мій номер, зателефонуйте мені в машину
Ви заслуговуєте на відвід пана Гудбара
Тож як довго ти говорив з ним... словом?
Ні, він крутий зі мною, він крутий зі мною
О, він любить вас?
Любий, відкрийте пляшку коньяку
А ще краще – скуштуйте шматочок цукерки Cool J
І потіти людину з господарем-лихом
Зламати-я-як-гіпсовий-план і
Карти на столі, і роздача роздається
(Ух) Я в настрої для танення тунця
І я не можу вас змусити, я впевнений, не зґвалтував би вас
Я відчуваю себе трохи м’яким, і я б ненавидів
Залиште роботу наполовину виконаною (Ні!)
Бо в такий час я шукаю саме тебе
Повзати по підлозі
(УФ!) Я повернуся за ще
Якби Мону Лізу звали Тереза
Я брав шматочок Мони Лізи, а потім викурював сигару
Ви заслуговуєте на відвід пана Гудбара
Так, тож ви дзвоните на лінію запиту… ха-ха-ха
О так, так, так, так, так
О, він мій чоловік, слово, він теж
Так, мені подобається Боббі Браун
Скажу вам, що він крутий, але…
Не будьте жорстокі, тому що будете самі
Це моя прерогатива і мій мікрофон
Приходь і візьми цей ріжок морозива
Або я доставлю, коли твого тата не буде вдома
Дорослі й здорові, ось як вони мені подобаються
Великі соковиті ніжки та гарна пара бочок
Ммм, стиль містера Гудбара
Давно ти не зустрічав такого хлопця, як я
Я вистрибую з торта, танцюю, граю, трясу
У мене немає тіла від Джейка
Гладкий як біла зірка Extra Dry Moët Chandon
І я підсуну в твій рот, як Бон-Бон
Я знаю, що я говорю?
Я містер Гудбар (Гудбар), так
Отже, ви знаєте, що наступного разу ваш чоловік не буде
Перевірте вестибюль
Ні, ні, він крутий
Хто, моя дівчино?
О, я не знаю, що твій чоловік може бути з нею (е)
Я знаю, що я говорю?
Але я з тобою
Так, містер Гудбар, дитино
Можна сказати… дозволити сказати
Те вбрання, яке ти одягнув…
Соковиті губи, вкриті медом
Так, він ніколи не говорить вам цього?
Він ніколи не робить вам компліментів?
Ой, він дарує тобі квіти, дитино
І сказати вам, як сильно він дбає про вас?
Він тримає вас, пестить і дарує вам прихильність?
Я так не думав…